1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:40,209 --> 00:00:41,376
Ăsta e contractul?

4
00:00:41,709 --> 00:00:43,334
Nu, un rezumat al punctelor cheie.

5
00:00:43,709 --> 00:00:45,876
În Franța, luăm 10%,
plătit de club.

6
00:00:46,459 --> 00:00:48,667
Dacă Willy ajunge în NBA,
și el va,

7
00:00:48,834 --> 00:00:51,084
Luăm 4%,
plătit de jucător.

8
00:00:51,251 --> 00:00:53,751
Contractul nostru este o strângere de mână,
în stil american.

9
00:00:53,917 --> 00:00:57,292
Deci, dacă joacă în SUA,
îți plătește o reducere?

10
00:00:57,459 --> 00:00:59,792
Conform regulamentului jucătorilor NBA.

11
00:01:02,584 --> 00:01:04,126
O să ne gândim bine.

12
00:01:05,667 --> 00:01:06,459
Baieti...

13
00:01:07,084 --> 00:01:09,709
Pentru SUA,
fereastra oportunității este acum.

14
00:01:10,042 --> 00:01:11,417
Sigur, nu suntem mari

15
00:01:11,584 --> 00:01:14,376
Cu birouri elegante
pe Champs-Elysées,

16
00:01:14,542 --> 00:01:16,876
Dar suntem drumul tău spre SUA.

17
00:01:17,042 --> 00:01:18,792
Veți vedea agenți americani

18
00:01:18,959 --> 00:01:21,709
Promițându-ți lumea
pentru a primi un comision.

19
00:01:21,876 --> 00:01:23,501
Dar eu și Jeremy
vorbește limba ta.

20
00:01:23,667 --> 00:01:25,334
Și suntem jucători, ca tine.

21
00:01:25,501 --> 00:01:27,167
Știm viața la tribunal.

22
00:01:27,334 --> 00:01:29,459
Am ajuns la Divizia 4.

23
00:01:29,792 --> 00:01:30,792
am renunțat

24
00:01:30,959 --> 00:01:34,334
Când am văzut jucători ca tine
au fost un lucru.

25
00:01:37,959 --> 00:01:39,084
Dar...

26
00:01:41,501 --> 00:01:43,667
Cred că e prea rapid pentru noi.

27
00:01:44,334 --> 00:01:46,501
Adică, jucând profesionist în Franța,

28
00:01:46,709 --> 00:01:48,001
Câștig alune.

29
00:01:49,376 --> 00:01:51,167
NBA este singura noastră șansă.

30
00:01:51,334 --> 00:01:52,292
Deci...

31
00:01:52,834 --> 00:01:54,292
Trebuie să ne gândim bine.

32
00:01:55,167 --> 00:01:56,501
Depinde de tine.

33
00:02:07,292 --> 00:02:08,584
Ne mai vedem.

34
00:02:15,584 --> 00:02:16,626
Mulțumesc, domnule.

35
00:02:17,959 --> 00:02:20,376
Băieți, înscrierea pentru Draft este acum.

36
00:02:20,542 --> 00:02:23,126
Mergem.
E prost să te las în urmă.

37
00:02:33,876 --> 00:02:34,667
Bun venit!

38
00:02:36,251 --> 00:02:37,334
Te sun mâine.

39
00:02:48,459 --> 00:02:50,376
Fratele lui va fi o muncă grea.

40
00:02:51,042 --> 00:02:52,209
Muncă foarte grea.

41
00:02:52,376 --> 00:02:54,584
Dar îl avem pe Willy dracului de Rosier!

42
00:03:08,084 --> 00:03:10,751
Mulţumesc.
Nu ar fi funcționat fără tine.

43
00:03:39,667 --> 00:03:43,667
VISUL AMERICAN

44
00:03:46,167 --> 00:03:49,751
cu 10 ani mai devreme

45
00:03:59,417 --> 00:04:01,042
ce faci?

46
00:04:05,959 --> 00:04:07,709
Whoa, despre ce e vorba?

47
00:04:09,042 --> 00:04:10,667
Vrei să te duci să joci cercurile?

48
00:04:11,167 --> 00:04:13,042
Nu, simțeam dragoste.

49
00:04:13,209 --> 00:04:14,626
Simțind dragoste, nu mai mult.

50
00:04:14,792 --> 00:04:16,126
Deci fără cercuri?

51
00:04:17,042 --> 00:04:17,751
Sigur.

52
00:04:20,251 --> 00:04:22,501
Nu diminuează dragostea mea pentru tine.

53
00:04:25,417 --> 00:04:26,376
Continuă.

54
00:04:31,709 --> 00:04:33,376
- Mai târziu!
- Mulțumesc, iubirea mea.

55
00:04:48,501 --> 00:04:50,709
Băieți! Privește tipul ăla!

56
00:05:01,501 --> 00:05:02,251
Hei, băieți!

57
00:05:03,459 --> 00:05:05,584
- Italiană?
- Da. Încântat de cunoştinţă.

58
00:05:14,876 --> 00:05:15,876
Băieți?

59
00:05:17,334 --> 00:05:18,459
5 pe 5?

60
00:05:20,167 --> 00:05:21,126
Franceză?

61
00:05:21,292 --> 00:05:22,209
Da.

62
00:05:22,376 --> 00:05:23,542
Italia versus Franța?

63
00:05:24,334 --> 00:05:25,417
- Jeremy.
- Bouna.

64
00:05:25,626 --> 00:05:28,501
Ascultă.
Tipul cu șapcă e un împușcător.

65
00:05:28,667 --> 00:05:30,376
Jucăm zona
dar voi merge om-pe-om.

66
00:05:30,542 --> 00:05:31,667
Cutie și una.

67
00:05:33,834 --> 00:05:36,376
Topul gri e un driblator.
Intră în fața lui.

68
00:05:36,584 --> 00:05:39,459
La ofensă, ieșim din vopsea.
Îți voi arăta.

69
00:05:46,209 --> 00:05:47,959
Alege și rostogolește, sigur.

70
00:05:50,292 --> 00:05:51,584
Băieți, ne putem juca sau nu?

71
00:05:52,959 --> 00:05:54,334
Ne jucăm. Să mergem.

72
00:06:09,209 --> 00:06:10,751
- M-ai văzut?
- Evident.

73
00:06:29,626 --> 00:06:31,001
Băieți, aici.

74
00:06:35,917 --> 00:06:37,376
Iată ce facem.

75
00:06:38,042 --> 00:06:39,626
Vom face o treaptă, așa.

76
00:06:39,792 --> 00:06:41,959
Două ecrane,
unul după altul.

77
00:06:42,709 --> 00:06:43,709
Baieti...

78
00:06:43,876 --> 00:06:45,584
Aceasta nu este finala NBA.

79
00:06:47,626 --> 00:06:50,042
Suntem aici să câștigăm sau să ne distrăm?

80
00:06:52,751 --> 00:06:55,334
Presupun că suntem aici să ne distrăm, nu?

81
00:06:59,917 --> 00:07:01,167
De unde esti?

82
00:07:01,334 --> 00:07:04,667
Proiect de locuințe La Grande Borne
în afara Parisului. Tu?

83
00:07:04,834 --> 00:07:06,876
Saint-Amand-les-Eaux în nord.

84
00:07:07,626 --> 00:07:09,792
Ești un jucător inteligent. Este rar.

85
00:07:09,959 --> 00:07:11,084
Ai jucat profesionist?

86
00:07:11,251 --> 00:07:14,667
Am atins vârful în Divizia 4, apoi am renunțat.

87
00:07:14,959 --> 00:07:17,126
Joci pentru un club? Divizia 1?

88
00:07:17,292 --> 00:07:19,751
Divizia 2, dar cândva.

89
00:07:19,917 --> 00:07:22,709
Sunt intermediar
între jucători și cluburi.

90
00:07:23,709 --> 00:07:24,876
Un fel de agent?

91
00:07:25,042 --> 00:07:28,167
Un agent neplătit
deci cu un loc de muncă pe partea.

92
00:07:29,001 --> 00:07:29,834
Ca ce?

93
00:07:30,751 --> 00:07:32,376
Curățenie avioane la Orly.

94
00:07:32,584 --> 00:07:34,167
- Ia o băutură?
- Sigur.

95
00:07:34,667 --> 00:07:36,292
Dacă ești agent, de ce neplătit?

96
00:07:36,459 --> 00:07:38,126
Nu sunt un agent certificat

97
00:07:38,292 --> 00:07:41,792
Dar le pun cap la cap
pentru a obține o licență.

98
00:07:41,959 --> 00:07:42,876
Şi tu?

99
00:07:43,042 --> 00:07:44,709
Lucrez într-un videoclub.

100
00:07:44,876 --> 00:07:47,709
Poate ai auzit
dintre concursurile mele de slam dunk

101
00:07:47,876 --> 00:07:49,292
În Orhies.

102
00:07:50,459 --> 00:07:52,542
- Kadour Ziani și așa mai departe?
- Da.

103
00:07:52,709 --> 00:07:54,084
Mare treabă.

104
00:07:55,417 --> 00:07:57,584
Mă întrebam ce ai făcut.

105
00:07:57,751 --> 00:08:01,792
Caut mereu jucători pentru concursurile mele de dunk.

106
00:08:01,959 --> 00:08:05,501
Americanii sunt interesați
deci poate ar putea face NBA.

107
00:08:05,667 --> 00:08:08,959
Corect. Visează mare în Franța,
sau nu poți trăi din asta.

108
00:08:09,126 --> 00:08:10,667
Poate visează mare împreună.

109
00:08:10,834 --> 00:08:11,542
Jucătorii tăi,

110
00:08:11,709 --> 00:08:13,751
Vitrina mea pentru americani.

111
00:08:14,501 --> 00:08:16,459
Îmi faci o ofertă?

112
00:08:17,334 --> 00:08:20,292
Viața mea nu este într-un videoclub,
nu stiu despre tine...

113
00:08:37,209 --> 00:08:38,876
O excursie al naibii pentru clienți.

114
00:08:39,501 --> 00:08:40,667
E chic.

115
00:08:40,834 --> 00:08:42,501
St. Germain este foarte cochet.

116
00:08:42,667 --> 00:08:43,959
Nu este Paris 8.

117
00:08:44,334 --> 00:08:45,959
Nici același preț.

118
00:08:46,751 --> 00:08:49,292
Cu un parc alăturat.
Acest lucru este minunat.

119
00:08:51,459 --> 00:08:52,334
Îmi pare rău.

120
00:08:56,667 --> 00:08:58,042
Intrarea principală.

121
00:09:02,792 --> 00:09:04,376
Primești cheile pentru obturator.

122
00:09:04,834 --> 00:09:05,584
Spațios.

123
00:09:06,834 --> 00:09:08,751
Este ușor de îndepărtat?

124
00:09:09,001 --> 00:09:10,584
Nu o poți elimina.

125
00:09:10,751 --> 00:09:12,084
- De ce nu?
- Ei rămân.

126
00:09:14,959 --> 00:09:16,292
Deci unde mergem?

127
00:09:27,292 --> 00:09:29,542
Asta explică prețul, cred.

128
00:09:40,042 --> 00:09:41,876
- Cine e?
- Bouna.

129
00:09:43,167 --> 00:09:45,709
- Care-i treaba?
- Scuze. E Jeremy?

130
00:09:46,126 --> 00:09:47,209
Chiar aici.

131
00:09:48,667 --> 00:09:50,167
Ce se întâmplă?

132
00:09:51,042 --> 00:09:53,501
Are loc la 6:30
și nu ești la serviciu.

133
00:09:55,084 --> 00:09:56,292
E nebun.

134
00:09:56,834 --> 00:09:58,084
Eşti serios?

135
00:09:58,417 --> 00:10:01,709
Sunt serios?
Când ai plănuit să te trezești?

136
00:10:03,251 --> 00:10:04,292
nu stiu. 7?

137
00:10:04,459 --> 00:10:05,751
ora 7!

138
00:10:06,167 --> 00:10:10,001
Ora 7 este pentru agenți
cu o listă de jucători. Nu suntem noi.

139
00:10:10,501 --> 00:10:14,167
Deci suntem sus la 5
pentru a recupera timpul pierdut.

140
00:10:14,876 --> 00:10:16,959
Știi ce vom face atunci?

141
00:10:17,876 --> 00:10:18,876
Nu, nu știu.

142
00:10:20,209 --> 00:10:22,667
Ne trezim la 5 ca să mergem înainte

143
00:10:22,834 --> 00:10:24,959
Și să facă ceea ce nu au făcut niciodată

144
00:10:25,126 --> 00:10:27,084
Pentru că se trezesc la ora 7!

145
00:10:28,459 --> 00:10:31,042
Nu te forțez.
Trebuie să cumperi.

146
00:10:31,501 --> 00:10:32,459
într-adevăr.

147
00:10:34,251 --> 00:10:36,501
Pot să accept să-mi pun pantalonii?

148
00:10:45,334 --> 00:10:47,834
Pune-ți pantaloni de adulți, vrei?

149
00:10:57,876 --> 00:11:02,167
25 de minute pe meci,
6 puncte, 1,5 recuperări, 2 pase decisive.

150
00:11:02,334 --> 00:11:03,376
Nu-i rău.

151
00:11:03,584 --> 00:11:05,501
- Da, nu e rău.
- Prea corect.

152
00:11:05,959 --> 00:11:09,001
Sau în Dijon, există Willem Laure.
Direct sus.

153
00:11:09,167 --> 00:11:10,959
Da, Willem e bun.

154
00:11:12,292 --> 00:11:13,042
Dar?

155
00:11:14,292 --> 00:11:16,792
Dar nu ne mai batem prin tufiș.

156
00:11:16,959 --> 00:11:18,876
Pentru a face NBA, avem nevoie de un Ferrari.

157
00:11:19,042 --> 00:11:22,126
Există un singur Ferrari.
Toată lumea este de acord.

158
00:11:22,292 --> 00:11:23,209
OMS?

159
00:11:27,959 --> 00:11:31,001
Da, sigur.
Începi din vârful copacului.

160
00:11:32,084 --> 00:11:34,251
De ce să nu începi de sus?

161
00:11:34,542 --> 00:11:36,959
Tu mananci inghetata
înaintea cornetului.

162
00:11:38,667 --> 00:11:40,167
Tocmai l-ai inventat?

163
00:11:41,417 --> 00:11:42,542
Da, am inventat.

164
00:11:55,667 --> 00:11:56,959
Mulțumesc pentru timpul acordat.

165
00:11:57,876 --> 00:12:01,917
Vom trece la urmărire.
Domnule, îl vom duce pe fiul dumneavoastră la NBA.

166
00:12:02,501 --> 00:12:04,709
Sigur, nu avem mulți jucători.

167
00:12:05,459 --> 00:12:07,042
Și mai puține în SUA.

168
00:12:07,417 --> 00:12:10,626
Asta e puterea noastră
pentru că vom lupta pentru el.

169
00:12:10,792 --> 00:12:13,292
Domnule, cu concursul nostru de dunk, Slam Nation,

170
00:12:13,459 --> 00:12:15,917
Lucrăm cu Nike, Damien Bonnet...

171
00:12:16,084 --> 00:12:17,501
- Îl cunoști?
- Toată lumea o face.

172
00:12:17,667 --> 00:12:18,459
Desigur.

173
00:12:18,626 --> 00:12:21,167
El va deschide porțile francizelor din SUA.

174
00:12:21,334 --> 00:12:24,292
Restul este tot Tony,
statisticile lui, jocul lui...

175
00:12:24,459 --> 00:12:26,917
Și noi luptăm 24/7 pentru el.

176
00:12:28,667 --> 00:12:30,334
În primul rând, nu mă suna domnule.

177
00:12:31,417 --> 00:12:35,626
Vă admir enorm, băieți
și ce ai făcut cu Slam Nation.

178
00:12:36,126 --> 00:12:37,501
Și înainte de asta,

179
00:12:37,667 --> 00:12:40,001
Toți acei copii pe care i-ați făcut baschet

180
00:12:40,167 --> 00:12:42,417
Și pe străzi. Respect.

181
00:12:42,626 --> 00:12:45,751
Dar acum, știi,
tot zumzetul din jurul lui Tony...

182
00:12:46,251 --> 00:12:48,251
Vă puteți imagina că avem oferte

183
00:12:48,417 --> 00:12:50,626
De la fiecare agent din SUA.

184
00:12:50,959 --> 00:12:54,459
Francizele mă sună
sau venind să-l vadă jucând.

185
00:12:55,167 --> 00:12:57,667
Cu toată încrederea mea
și respect în voi băieți,

186
00:12:57,834 --> 00:12:59,834
Cum te aștepți pe fiul meu

187
00:13:00,001 --> 00:13:03,501
Pentru a semna cu o agenție
nedovedit în NBA?

188
00:13:03,709 --> 00:13:05,126
Mă auzi?

189
00:13:05,292 --> 00:13:06,626
Sigur, te auzim.

190
00:13:06,792 --> 00:13:08,167
Știu că ai dreptate.

191
00:13:08,334 --> 00:13:11,001
Dar, pe lângă etica noastră de muncă, puterea noastră

192
00:13:11,167 --> 00:13:13,209
Este contactul cu jucătorul.

193
00:13:13,376 --> 00:13:15,126
El este francez, noi suntem francezi.

194
00:13:15,292 --> 00:13:18,376
Deci vom avea o atingere umană
pe care nimeni altcineva nu o are.

195
00:13:18,584 --> 00:13:19,626
Schimbător de joc.

196
00:13:21,876 --> 00:13:23,626
Și apoi mai este engleza.

197
00:13:24,459 --> 00:13:26,876
Știi ce?
Spune totul din nou, în engleză.

198
00:13:28,042 --> 00:13:28,917
Toate ce?

199
00:13:29,084 --> 00:13:31,292
El este francez, noi suntem francezi.

200
00:13:31,459 --> 00:13:34,917
Atingerea umană
pe care nimeni altcineva nu o poate avea.

201
00:13:35,084 --> 00:13:36,667
Schimbător de joc.

202
00:13:36,834 --> 00:13:40,792
Va trebui să vorbești engleză
să faci afaceri acolo.

203
00:14:00,334 --> 00:14:02,126
Nu ai tradus „determinant”.

204
00:14:04,042 --> 00:14:04,834
Serios?

205
00:14:06,042 --> 00:14:07,126
Da.

206
00:14:09,084 --> 00:14:10,084
Ei bine...

207
00:14:10,667 --> 00:14:13,792
- Jucam în siguranță...
- Să ne gândim la asta.

208
00:14:13,959 --> 00:14:15,084
Baieti...

209
00:14:15,251 --> 00:14:17,001
Nu vom semna cu tine acum,

210
00:14:17,167 --> 00:14:20,334
Nu pentru că nu știi
în engleză pentru „determinant”.

211
00:14:20,501 --> 00:14:22,334
Pentru că nu ai putere.

212
00:14:22,959 --> 00:14:24,917
Faceți-vă un nume aici.

213
00:14:25,084 --> 00:14:27,626
Și sunt sigur că vei excela.

214
00:14:27,792 --> 00:14:29,126
Și ne vom întâlni din nou.

215
00:14:29,292 --> 00:14:31,042
Vei fi cel mai bun.

216
00:14:31,209 --> 00:14:34,126
Dar ia-ți timp. Pas cu pas.

217
00:14:40,959 --> 00:14:43,042
Cam „determinant”...

218
00:14:43,209 --> 00:14:44,751
Este determinant?

219
00:14:45,251 --> 00:14:47,501
Nu, nu este determinant.

220
00:14:59,459 --> 00:15:00,459
Ei bine...

221
00:15:01,292 --> 00:15:03,834
Se pare că vom începe cu cornetul.

222
00:15:07,834 --> 00:15:09,459
Poate a fost prea devreme.

223
00:15:09,626 --> 00:15:11,376
Nimeni aici,
noi nu suntem nimeni acolo.

224
00:15:11,959 --> 00:15:13,251
Nu sunt bani aici.

225
00:15:13,417 --> 00:15:16,626
- Dar agenţii de fotbal?
- Mamă, nu aceeași piață.

226
00:15:17,501 --> 00:15:21,667
În Franța, balerii nu fac nimic,
deci o bucată de nimic...

227
00:15:21,834 --> 00:15:25,251
Da, dar pasul unu
este recunoașterea numelui aici.

228
00:15:26,792 --> 00:15:29,167
Avem nevoie de băieții din Pro A.
Câinii de top.

229
00:15:29,501 --> 00:15:32,876
Imediat, vrei cei mai buni câini.
Începeți cu un talent în creștere.

230
00:15:33,042 --> 00:15:34,251
Ascultă-ți prietenul.

231
00:15:34,876 --> 00:15:36,917
Întotdeauna vrei să mergi prea repede.

232
00:15:37,084 --> 00:15:40,209
Da, începem cu jucătorii INSEP,
Divizia 1...

233
00:15:41,334 --> 00:15:43,251
ai dreptate. Să mergem.

234
00:15:47,376 --> 00:15:48,751
- Eşti înăuntru?
- Numără-mă.

235
00:15:48,917 --> 00:15:51,042
Bine, aici, ia un pix.

236
00:15:51,209 --> 00:15:54,251
Știu că antrenorilor tăi nu le plac agenții,

237
00:15:54,417 --> 00:15:57,209
Dar agenția mea, Comsport,
cu sediul la Paris...

238
00:15:57,376 --> 00:15:58,292
Pa!

239
00:15:58,459 --> 00:16:00,084
Deci, în Chalon,

240
00:16:00,251 --> 00:16:04,042
Sacha Giffa, Stéphane Ostrowski,
evident Jimmy Nebot.

241
00:16:04,209 --> 00:16:05,167
În Besançon,

242
00:16:05,334 --> 00:16:08,792
Fred Nkembé
și poate Germain Castano...

243
00:16:08,959 --> 00:16:11,126
Iar la INSEP,
mergem sa-l vedem pe baiatul acela...

244
00:16:11,917 --> 00:16:13,584
Asta e în geantă.

245
00:16:14,126 --> 00:16:16,667
- În geantă?
- Tatăl lui mi-a dat cuvântul.

246
00:16:16,834 --> 00:16:18,751
Îi voi lega cu Levallois.

247
00:16:19,251 --> 00:16:21,292
Vrei să spui că avem primul nostru client?

248
00:16:21,751 --> 00:16:24,751
Parcă vom sărbători?
Verificați roțile.

249
00:16:24,917 --> 00:16:26,917
Nu suntem mari cu un singur client.

250
00:16:27,084 --> 00:16:29,292
Nu, continuăm să muncim din greu.

251
00:16:29,459 --> 00:16:31,042
Ești nebun, omule.

252
00:16:31,959 --> 00:16:34,292
Nu voi sărbători primul nostru client?

253
00:16:34,459 --> 00:16:38,501
M-ai înțeles greșit.
În seara asta, șampanie! Chiar și pe cont propriu.

254
00:16:38,709 --> 00:16:39,667
Da!

255
00:16:40,959 --> 00:16:43,876
Presupun că nu există minibar
unde stăm.

256
00:17:59,626 --> 00:18:02,084
Jur, data viitoare, rezervăm două camere.

257
00:18:07,292 --> 00:18:10,292
În întâlnirile cu jucătorii,
pune-ți cei doi cenți.

258
00:18:10,459 --> 00:18:11,459
Explicați-vă viziunea.

259
00:18:11,626 --> 00:18:12,959
Ești prea retras.

260
00:18:15,376 --> 00:18:18,334
Sunt fericit că nu. 2, sincer.

261
00:18:18,501 --> 00:18:20,042
Este viziunea ta. Ştii.

262
00:18:23,126 --> 00:18:23,876
Nr. 2?

263
00:18:24,584 --> 00:18:27,334
Sigur, cineva trebuie să fie.
Nu e mare lucru.

264
00:18:30,251 --> 00:18:32,042
Stai, trage-te.

265
00:18:32,459 --> 00:18:33,792
Ce se întâmplă?

266
00:19:09,834 --> 00:19:11,126
Ce a fost asta?

267
00:19:11,667 --> 00:19:13,876
Nimic. Doar cu ochii în pământ.

268
00:19:15,167 --> 00:19:16,542
Ce vrei să spui?

269
00:19:16,959 --> 00:19:18,667
Copiii lucrează pentru noi în toată Franța.

270
00:19:19,959 --> 00:19:22,042
Înregistrez asistențe, blocaje,
aruncări libere, recuperări...

271
00:19:22,209 --> 00:19:23,209
Toate statisticile.

272
00:19:23,376 --> 00:19:25,667
Ei primesc o tăietură dacă încheiem o înțelegere.

273
00:19:27,167 --> 00:19:28,501
Ai făcut asta?

274
00:19:28,667 --> 00:19:29,542
Da.

275
00:19:34,126 --> 00:19:35,459
Ești un geniu!

276
00:19:39,834 --> 00:19:41,542
Nr. 2, spune el.

277
00:19:46,376 --> 00:19:49,376
Acum asta e garantat
pentru primul tău an.

278
00:19:49,542 --> 00:19:53,959
Scopul meu, dacă te descurci bine,
este de a renegocia pentru anul viitor.

279
00:19:54,126 --> 00:19:57,334
Sigur, fie că e cu ei
sau alt club.

280
00:20:02,292 --> 00:20:05,626
Ia o plimbare
cu un coechipier de exersat.

281
00:20:05,834 --> 00:20:07,459
Mergeți împreună așa.

282
00:20:09,459 --> 00:20:11,167
Cât ai nevoie?

283
00:20:11,792 --> 00:20:13,542
Douăzeci de mii?
Asta e mult.

284
00:20:14,459 --> 00:20:16,834
Poate vă putem conecta zece mii acum,

285
00:20:17,001 --> 00:20:19,042
Atunci vom vedea cum mergem.

286
00:20:19,667 --> 00:20:21,959
Nu, am încredere în tine. Bouna la fel.

287
00:20:22,126 --> 00:20:24,834
Bine, o să-ți transmit 10k azi.

288
00:20:25,542 --> 00:20:28,209
Glumesc.
Am închis în urmă cu două minute.

289
00:20:28,376 --> 00:20:31,042
Mă epuizezi,
chiar mă epuizezi.

290
00:20:34,417 --> 00:20:35,417
Bună, Pascal.

291
00:20:35,709 --> 00:20:36,834
Ești bun, Pascal?

292
00:20:38,001 --> 00:20:39,042
Ai citit-o.

293
00:20:46,001 --> 00:20:46,751
Ce spune?

294
00:20:48,251 --> 00:20:49,501
Spune că ești negru.

295
00:20:50,084 --> 00:20:52,417
Agenți în Proiecte

296
00:20:55,417 --> 00:20:57,542
Ce trebuie să facem pentru a câștiga respect?

297
00:20:59,667 --> 00:21:01,167
Intră în NBA.

298
00:21:01,459 --> 00:21:02,167
Imposibil.

299
00:21:02,334 --> 00:21:04,167
Cine ne va lua în serios?

300
00:21:06,542 --> 00:21:08,626
Cum l-a adus Rico Charfi pe Tariq?

301
00:21:13,126 --> 00:21:14,584
NBA este foarte simplu.

302
00:21:15,001 --> 00:21:18,209
Agentul câștigă zip
la primul contract. Am înţeles?

303
00:21:18,542 --> 00:21:20,459
Depinde cum se comporta jucătorul.

304
00:21:20,626 --> 00:21:23,334
Dacă îl ucide pe un contract de 4 ani,

305
00:21:24,251 --> 00:21:26,584
Puteți renegocia și face bani.

306
00:21:26,792 --> 00:21:27,542
La naiba!

307
00:21:29,667 --> 00:21:31,959
Admirăm cu adevărat munca ta cu Tariq.

308
00:21:32,126 --> 00:21:33,667
Începem dar...

309
00:21:34,251 --> 00:21:35,834
Avem jucători care au tăiat-o.

310
00:21:36,001 --> 00:21:39,126
Avem nevoie de un tip ca tine
să lovească la pământ.

311
00:21:39,792 --> 00:21:41,792
Vă rog! Inca farfurie cu cartofi prajiti!

312
00:21:43,376 --> 00:21:45,001
Băieți, cum funcționează asta?

313
00:21:45,167 --> 00:21:47,042
Găsiți jucători cu care să vă asociați?

314
00:21:47,584 --> 00:21:48,876
Exact.

315
00:21:49,542 --> 00:21:50,751
Unde sunt jucătorii tăi?

316
00:21:50,917 --> 00:21:53,167
Dacă vorbim de Jerome Moiso, sunt înăuntru.

317
00:21:53,876 --> 00:21:55,709
Din păcate, ne-a fost dor de Moiso.

318
00:21:55,876 --> 00:21:57,292
Dar aici avem doi jucători,

319
00:21:57,459 --> 00:21:59,917
Soumaila Samake și Olumide Oyedeji.

320
00:22:01,001 --> 00:22:03,126
Eu și Bouna
gandeste-te

321
00:22:03,292 --> 00:22:05,042
Sunt suficient de buni pentru a fi redactați.

322
00:22:05,626 --> 00:22:07,334
Joacă în Slovenia.

323
00:22:07,917 --> 00:22:10,501
Și el pentru Würzburg în Germania.
Chiar acum...

324
00:22:11,501 --> 00:22:13,001
Vorbim cu ei,

325
00:22:13,167 --> 00:22:16,834
Dar avem nevoie de puțină putere de foc pentru a-i agăța,
si ne-am gandit...

326
00:22:17,001 --> 00:22:19,126
Dacă te avem în spatele nostru,

327
00:22:19,792 --> 00:22:21,876
Și introduceți-le în Draft...

328
00:22:22,042 --> 00:22:23,126
Uită de Ciornă.

329
00:22:24,667 --> 00:22:27,001
Americanii
trebuie să vedem statistici mult mai bune.

330
00:22:27,834 --> 00:22:30,459
În comparație cu alegerile Draft-ului de anul trecut...

331
00:22:30,626 --> 00:22:31,542
Baieti...

332
00:22:32,167 --> 00:22:35,126
Tariq este singurul jucător francez
pentru a intra în NBA, nu?

333
00:22:35,292 --> 00:22:37,417
Ar trebui să știu, l-am luat acolo.

334
00:22:37,584 --> 00:22:39,292
Jucătorii tăi sunt uşoare.

335
00:22:39,459 --> 00:22:42,126
Te va costa 15 mii
si totul pentru nimic.

336
00:22:43,126 --> 00:22:45,459
Sincer, uita.
Ai vrut sfatul meu?

337
00:22:45,876 --> 00:22:47,126
Iată.

338
00:22:47,501 --> 00:22:48,542
La naiba, taxiul meu.

339
00:22:49,209 --> 00:22:50,251
Băieți, trebuie să fugi.

340
00:22:56,001 --> 00:22:57,792
Hai să vorbim curând, bine?

341
00:22:59,126 --> 00:23:00,751
E minunat să te cunosc. Ciao.

342
00:23:03,834 --> 00:23:05,834
Nu-ți face griji, friptura este pe noi.

343
00:23:06,459 --> 00:23:07,459
Glumesc de mine.

344
00:23:17,084 --> 00:23:18,334
La prețul ăsta, mănâncă.

345
00:24:00,126 --> 00:24:01,334
Ce am spus?

346
00:24:01,959 --> 00:24:03,376
El și friptura lui!

347
00:24:04,334 --> 00:24:05,167
- Jeremy...
- Nemernic!

348
00:24:05,501 --> 00:24:07,709
Avantajul este că putem identifica talentul.

349
00:24:07,876 --> 00:24:10,542
Am spus că vor fi recrutați.
Au făcut-o.

350
00:24:16,834 --> 00:24:19,251
Ce vrea acum?
Tiramisu?

351
00:24:22,126 --> 00:24:23,209
Hei, Rico.

352
00:24:24,584 --> 00:24:26,126
Da, ne uităm.

353
00:24:27,751 --> 00:24:28,876
Știu.

354
00:24:29,626 --> 00:24:30,876
Am înțeles.

355
00:24:31,834 --> 00:24:33,376
Suntem dezamăgiți și înțeleg.

356
00:24:35,167 --> 00:24:38,584
Îl avem pe Mous Sonko
și Jim Bilba sfâșiind copaci.

357
00:24:39,376 --> 00:24:40,584
Perspective reale.

358
00:24:41,084 --> 00:24:42,626
Nu putem rata.

359
00:24:46,417 --> 00:24:47,209
Bine?

360
00:24:48,251 --> 00:24:50,876
Își cere scuze.
Îi arătăm lui Mous și Jim.

361
00:24:51,334 --> 00:24:52,667
Există încredere reciprocă acum.

362
00:24:52,834 --> 00:24:54,167
El știe că o dăm.

363
00:24:59,126 --> 00:25:00,417
Noroc!

364
00:25:26,167 --> 00:25:27,417
El vine.

365
00:25:30,917 --> 00:25:31,917
Hi.

366
00:25:35,084 --> 00:25:36,209
Îți cumpăr o băutură?

367
00:25:37,501 --> 00:25:38,876
Sunt bine, mulțumesc.

368
00:25:42,542 --> 00:25:43,584
Prieteni mari pe care îi ai.

369
00:25:44,417 --> 00:25:47,209
Da, sunt jucători de baschet.

370
00:25:47,584 --> 00:25:49,001
Sunt agent de baschet.

371
00:25:50,084 --> 00:25:53,501
Cel din stânga acolo,
tocmai l-am semnat la Malaga.

372
00:25:54,292 --> 00:25:56,751
Și cel din dreapta către Atena.

373
00:25:56,917 --> 00:25:59,584
În primul rând, își fac numele
in Europa, atunci...

374
00:25:59,792 --> 00:26:00,959
Le trimitem în America.

375
00:26:01,126 --> 00:26:02,292
NBA.

376
00:26:03,001 --> 00:26:05,167
Băiatul mic, cu barba cărunt...

377
00:26:05,667 --> 00:26:07,542
Este un agent NBA.

378
00:26:08,126 --> 00:26:09,542
Lucrează în State.

379
00:26:11,334 --> 00:26:12,167
SUA.

380
00:26:13,334 --> 00:26:14,584
Am înțeles.

381
00:26:22,209 --> 00:26:23,542
Și ești aici pentru...

382
00:26:24,042 --> 00:26:25,209
Să dansez cu prietenii mei.

383
00:26:27,376 --> 00:26:28,334
Îți place să dansezi?

384
00:26:55,667 --> 00:26:57,001
Ce naiba!

385
00:27:04,251 --> 00:27:05,501
Care e numele tău?

386
00:27:05,667 --> 00:27:06,751
Aby.

387
00:27:07,126 --> 00:27:08,834
- Și tu?
- Jeremy.

388
00:27:09,459 --> 00:27:10,709
Încântat de cunoştinţă.

389
00:27:14,501 --> 00:27:15,584
Doar o secundă.

390
00:27:15,876 --> 00:27:17,459
Scuzați-mă, doamnă.

391
00:27:17,626 --> 00:27:20,917
Pot primi cecul
pentru masa cu cei doi băieți înalți?

392
00:27:21,251 --> 00:27:22,126
Repede, te rog.

393
00:27:25,084 --> 00:27:26,042
Mulţumesc.

394
00:27:26,584 --> 00:27:28,126
Nu vă mișcați. Stai acolo.

395
00:27:28,292 --> 00:27:29,167
Vă rog.

396
00:27:29,334 --> 00:27:30,501
Mă întorc imediat.

397
00:27:31,251 --> 00:27:32,334
Rico, totul bine?

398
00:27:32,751 --> 00:27:34,917
Sunt într-un zbor devreme. Vom vorbi.

399
00:27:35,667 --> 00:27:36,917
Tu acoperi cecul,

400
00:27:37,084 --> 00:27:39,542
Ne stabilim mai tarziu?
Acum suntem parteneri.

401
00:27:39,709 --> 00:27:42,792
- Nu-mi pasă, depinde de tine.
- Nici mie nu-mi pasă.

402
00:27:42,959 --> 00:27:45,709
Deci, acoperiți-l
și ne vom stabili mai târziu.

403
00:27:45,876 --> 00:27:47,917
nu-mi pasă,
Tu sau eu, aceeași diferență.

404
00:27:48,334 --> 00:27:50,126
Fab. Să zicem că ai înțeles.

405
00:27:50,501 --> 00:27:52,501
Bine, bine de mine. Aceeași diferență.

406
00:27:52,667 --> 00:27:54,376
Bine, dacă ești tu, bine.

407
00:27:55,209 --> 00:27:55,959
Aici.

408
00:27:56,334 --> 00:27:58,084
- Bine.
- Mulţumesc.

409
00:28:03,584 --> 00:28:07,209
Rico Charfi, nu-ți pot prelua apelul.
Lasă-mi un mesaj.

410
00:28:07,459 --> 00:28:09,501
Da, Rico, acesta este Bouna din nou.

411
00:28:09,667 --> 00:28:12,584
Sună-mă înapoi.
Nu înțelegem ce se întâmplă.

412
00:28:16,001 --> 00:28:18,417
- Păi?
- Direct la mesageria vocală, ca de obicei.

413
00:28:18,792 --> 00:28:21,834
Acum o lună, nu va suna înapoi.
Ne-am înțepenit.

414
00:28:24,584 --> 00:28:25,709
Am adresa lui.

415
00:28:26,167 --> 00:28:27,042
Şi ce dacă?

416
00:28:27,209 --> 00:28:30,126
Îi aducem jucători,
le semnează la cluburi și este plătit.

417
00:28:30,292 --> 00:28:31,667
Vrem tăietura noastră.

418
00:28:31,834 --> 00:28:34,792
Nu îi vom arde casa.
Nu suntem niște bătăuși.

419
00:28:34,959 --> 00:28:37,042
S-a terminat.
Nu vom vedea niciodată banii.

420
00:28:37,209 --> 00:28:39,292
Ne folosim eșecurile ca rampă de lansare.

421
00:28:40,417 --> 00:28:42,459
Mare. La ce folosește proverbul tău?

422
00:28:42,626 --> 00:28:44,167
Renunțăm să avem încredere în alții.

423
00:28:44,334 --> 00:28:47,209
Avem ce trebuie acum
a debarca peștele mare.

424
00:29:11,542 --> 00:29:13,084
Lasă-mă să văd notele.

425
00:29:17,209 --> 00:29:18,292
O adevărată perspectivă.

426
00:29:48,167 --> 00:29:49,834
- Da, Bouna.
- Da.

427
00:29:50,001 --> 00:29:52,167
Pune totul în așteptare,
și ajunge aici.

428
00:29:52,334 --> 00:29:54,667
Nicio șansă
Pot pune în așteptare ceea ce fac.

429
00:29:55,209 --> 00:29:57,501
Am un tip aici, de 7 picioare înălțime.

430
00:29:57,667 --> 00:29:59,001
Didier Mbenga. Un monstru.

431
00:29:59,167 --> 00:30:01,209
Strânge la fiecare revenire,
tipul e o mașină.

432
00:30:01,376 --> 00:30:02,334
O să-l pun pe el.

433
00:30:02,501 --> 00:30:04,001
Acesta este un moment groaznic.

434
00:30:04,167 --> 00:30:06,501
Mâini mari! Ai un cuvânt?

435
00:30:07,167 --> 00:30:09,042
Da, ce faci?

436
00:30:09,209 --> 00:30:10,501
- Scuze.
- Serios?

437
00:30:10,667 --> 00:30:11,542
Ce mai faceţi?

438
00:30:12,334 --> 00:30:14,376
Jeremy și cu mine lucrăm împreună.

439
00:30:14,542 --> 00:30:17,709
El spune ce ai făcut la tribunal în seara asta
a fost uimitor.

440
00:30:17,876 --> 00:30:19,251
Scuze, scuze...

441
00:30:19,917 --> 00:30:21,084
Poate știi...

442
00:30:21,542 --> 00:30:24,834
Îmi pare rău că vă întrerup.
I-am spus lui Florian că nu mă ocup de asta.

443
00:30:25,001 --> 00:30:25,667
Rece.

444
00:30:25,834 --> 00:30:27,417
Bine, bine. Am înțeles.

445
00:30:27,917 --> 00:30:29,584
Există pe cineva la care putem suna?

446
00:30:30,459 --> 00:30:32,001
Da, există cineva.

447
00:30:32,501 --> 00:30:34,167
Este pur și simplu senzațional.

448
00:30:41,667 --> 00:30:43,167
De ce te-ai îmbrăcat ca mine?

449
00:30:43,334 --> 00:30:44,251
- Nu.
- Ai făcut-o!

450
00:30:45,626 --> 00:30:47,126
- Salut baieti.
- Bună.

451
00:30:47,292 --> 00:30:48,251
esti bun?

452
00:30:48,959 --> 00:30:49,792
Bouna... Didier...

453
00:30:50,542 --> 00:30:51,334
Cum faci?

454
00:30:51,626 --> 00:30:52,542
O voi suna.

455
00:30:52,709 --> 00:30:53,792
mama!

456
00:30:55,126 --> 00:30:57,501
Buna ziua. Intră.

457
00:30:58,792 --> 00:31:00,001
Camera de zi.

458
00:31:00,167 --> 00:31:02,251
Didier s-a născut sub o stea norocoasă.

459
00:31:02,417 --> 00:31:05,126
Când locuiam în Zair,
am fost băgați în închisoare.

460
00:31:05,834 --> 00:31:07,417
Avea doar 17 ani.

461
00:31:08,084 --> 00:31:10,209
Au plănuit să ne execute pe toți 3

462
00:31:10,376 --> 00:31:11,667
Gândește-te.

463
00:31:12,167 --> 00:31:15,542
Soțul meu a fost acuzat
de lucru pentru regimul anterior.

464
00:31:15,751 --> 00:31:17,917
Înainte de insurecția Kabila.

465
00:31:18,667 --> 00:31:20,751
A trebuit să negocieze cu ei

466
00:31:20,917 --> 00:31:22,834
Deci Didier și cu mine am fi cruțați.

467
00:31:24,209 --> 00:31:25,959
Nu a fost cruțat.

468
00:31:27,126 --> 00:31:28,584
Apoi a venit aeroportul.

469
00:31:29,084 --> 00:31:33,626
Habar n-am cum l-am convins pe tipul acela
să ne lase să ne urcăm în avion.

470
00:31:34,251 --> 00:31:37,751
Apoi, aici, în Belgia,
eram aproape deportați.

471
00:31:37,917 --> 00:31:40,709
În ultimul moment,
ni s-a acordat azil.

472
00:31:42,417 --> 00:31:43,417
Necrezut.

473
00:31:45,251 --> 00:31:46,251
stii...

474
00:31:47,084 --> 00:31:48,626
Didier are o stea norocoasă.

475
00:31:49,084 --> 00:31:51,126
Și steaua aceea a vegheat asupra noastră.

476
00:31:52,584 --> 00:31:55,417
Ne-a adus aici
ca să poată realiza ceva.

477
00:31:56,417 --> 00:31:57,709
Ceva grozav.

478
00:31:58,917 --> 00:32:00,376
Sunt total de acord.

479
00:32:00,834 --> 00:32:01,917
Şi eu.

480
00:32:03,542 --> 00:32:05,209
într-adevăr. Nu doar pentru că...

481
00:32:05,376 --> 00:32:06,292
într-adevăr.

482
00:32:08,334 --> 00:32:10,334
Deci, dacă înțelegi,

483
00:32:10,501 --> 00:32:13,292
Vei intelege
Didier vrea să-și împlinească visul.

484
00:32:13,459 --> 00:32:14,917
Mergând în SUA

485
00:32:15,084 --> 00:32:16,751
Să joci în NBA.

486
00:32:19,626 --> 00:32:21,292
Ai jucători în NBA?

487
00:32:24,209 --> 00:32:26,959
Doamnă, văd punctul dumneavoastră de vedere.

488
00:32:27,376 --> 00:32:30,917
Desigur, vrei ce e mai bun pentru el
după tot ce ai îndurat.

489
00:32:31,667 --> 00:32:34,501
Reprezentăm jucători de top
in Franta si Europa.

490
00:32:34,667 --> 00:32:36,126
Unii vor merge la NBA.

491
00:32:36,501 --> 00:32:37,751
Ai steaua ta.

492
00:32:38,626 --> 00:32:40,376
Ne vrem și noi steaua.

493
00:32:40,917 --> 00:32:44,626
Credem că ar putea fi Didier,
iar cariera noastră depinde de el,

494
00:32:44,792 --> 00:32:46,501
Vom transpira sânge pentru el.

495
00:32:46,667 --> 00:32:49,001
Vom munci mult mai mult
decât orice alt agent.

496
00:32:52,084 --> 00:32:54,167
Sunt atins. Didier la fel.

497
00:32:54,792 --> 00:32:56,459
Dar după toate încercările noastre,

498
00:32:56,834 --> 00:33:00,167
Nu pot să-l las să-și asume riscul
de a veni scurt.

499
00:33:02,126 --> 00:33:04,126
Sper că înțelegeți alegerea noastră.

500
00:33:06,792 --> 00:33:07,792
La dracu.

501
00:33:09,167 --> 00:33:11,376
M-am săturat să fiu tratat ca un vagabond.

502
00:33:11,542 --> 00:33:13,251
Trebuie să ne dea o șansă.

503
00:33:13,417 --> 00:33:14,709
Mergem acasă?

504
00:33:20,542 --> 00:33:23,334
Tails, renunțăm.
Capete, tragem înapoi.

505
00:33:31,376 --> 00:33:32,667
Asta înseamnă înșelăciune.

506
00:33:32,834 --> 00:33:35,501
Chiar te asteptai la mine
să lași o monedă să decidă?

507
00:33:39,751 --> 00:33:40,792
Dimineața, doamnă.

508
00:33:40,959 --> 00:33:42,459
Scuze pentru vizita surpriză.

509
00:33:42,626 --> 00:33:45,792
Am vrut să cunoști pe cineva
care va negocia pentru mine.

510
00:33:46,084 --> 00:33:46,834
Dimineața, doamnă.

511
00:33:48,167 --> 00:33:49,209
Ce mai faceţi?

512
00:33:49,376 --> 00:33:53,584
Fiul meu, doamnă, la 15 ani,
cutreiera străzile din Grigny

513
00:33:53,751 --> 00:33:56,334
Pentru a scoate copiii de pe străzi

514
00:33:56,667 --> 00:33:59,876
Și în săli de sport pentru a face sport,
sau să le ajute cu temele.

515
00:34:00,501 --> 00:34:02,209
Omul pe care îl ai înaintea ta

516
00:34:02,584 --> 00:34:05,876
Nu este un oportunist
încercând să câștigi bani din copilul tău.

517
00:34:06,042 --> 00:34:07,542
Este un băiat care face bine.

518
00:34:07,959 --> 00:34:10,751
A lucrat mereu
pentru bunăstarea altora.

519
00:34:11,126 --> 00:34:13,792
Are nevoie de cineva ca tine
pentru a-i oferi o șansă.

520
00:34:13,959 --> 00:34:15,751
Pentru a-l ajuta să străpungă.

521
00:34:15,917 --> 00:34:18,209
Și ajută-ți fiul să treacă.

522
00:34:19,084 --> 00:34:19,834
doamna,

523
00:34:20,001 --> 00:34:23,501
Am un mare respect pentru fiul tău
și tot ce a realizat.

524
00:34:24,209 --> 00:34:25,959
I-am spus, steaua norocoasă a lui Didier...

525
00:34:27,167 --> 00:34:29,292
O primim cu stelele tale.

526
00:34:29,459 --> 00:34:31,084
Acum vorbesc de curcan.

527
00:34:31,251 --> 00:34:33,126
vorbesc de N.Β.Α.

528
00:34:36,292 --> 00:34:37,376
Copii, afară.

529
00:34:38,376 --> 00:34:39,584
vorbim.

530
00:34:42,209 --> 00:34:43,959
Înainte să începem,

531
00:34:44,126 --> 00:34:46,126
Sunt 5 reguli.
Super important.

532
00:34:46,292 --> 00:34:48,667
Nu ar trebui să așteptăm să vedem ce...

533
00:34:49,459 --> 00:34:51,334
Nu o cunoști pe mama mea. E cool.

534
00:34:51,501 --> 00:34:53,417
Regula nr. 1, anturaj.

535
00:34:53,584 --> 00:34:56,334
Vei avea umerașe
incurcandu-ti mintea,

536
00:34:57,126 --> 00:34:58,792
Dar ești la punct acolo.

537
00:34:58,959 --> 00:35:00,751
Regula nr. 2, mentalitate.

538
00:35:01,042 --> 00:35:02,917
Oricât de bun ești din punct de vedere tehnic,

539
00:35:03,084 --> 00:35:04,834
Fără putere mentală,
te duci acasă.

540
00:35:05,542 --> 00:35:06,959
Regula nr. 3, condiționare.

541
00:35:07,126 --> 00:35:09,084
Întreținere zilnică, ca o mașină.

542
00:35:09,417 --> 00:35:12,251
Și cel mai important punct,
instrumente ale meseriei.

543
00:35:12,417 --> 00:35:15,459
Aceleași exerciții în fiecare zi
pana esti epuizat.

544
00:35:15,626 --> 00:35:16,667
Vom face multe.

545
00:35:18,001 --> 00:35:18,834
Și al 5-lea?

546
00:35:19,001 --> 00:35:20,459
Ai spus 5 reguli.

547
00:35:20,626 --> 00:35:21,667
Eşti bun.

548
00:35:22,167 --> 00:35:23,751
Curiozitate. Tocmai verificam.

549
00:35:23,917 --> 00:35:26,584
Ochii și urechile deschise, tot timpul.

550
00:35:26,751 --> 00:35:28,084
Tu! Vino aici sus.

551
00:35:28,251 --> 00:35:29,626
Avem nevoie de niște reguli.

552
00:35:30,917 --> 00:35:31,834
Rândul tău.

553
00:35:37,334 --> 00:35:38,667
3 puncte.
20 la rând.

554
00:35:39,001 --> 00:35:40,417
Domnișoară, o iei de la capăt.

555
00:35:41,001 --> 00:35:43,209
Sigur, dar trei nu sunt punctul meu forte.

556
00:35:44,709 --> 00:35:47,876
30 la rând.
Chiar dacă durează până mâine.

557
00:36:00,876 --> 00:36:02,376
- Gata?
- Gata, multumesc.

558
00:36:16,417 --> 00:36:19,376
Asta e corect. Începe acum.

559
00:36:19,542 --> 00:36:21,709
Înainte, durerea nu contează.
Unul...

560
00:36:23,167 --> 00:36:24,792
Doi.
Haide!

561
00:36:36,917 --> 00:36:37,834
Începe de la capăt.

562
00:36:47,001 --> 00:36:51,042
Zhu, ce zici să ne înveți
lucruri de care avem nevoie în afacerea noastră?

563
00:36:57,542 --> 00:37:00,417
E un truc,
parcă nu ar putea vorbi franceza.

564
00:37:01,417 --> 00:37:02,751
De ce să faci asta?

565
00:37:12,834 --> 00:37:14,084
Cunoști acest loc?

566
00:37:14,542 --> 00:37:16,917
Nu, dar locuiesc în apropiere.

567
00:37:17,084 --> 00:37:18,959
- Paris 16.
- Pe 16?

568
00:37:20,709 --> 00:37:22,126
Plătește bine, bunuri de lux.

569
00:37:22,834 --> 00:37:25,667
Manager magazin
plătește un apartament și o mașină.

570
00:37:26,126 --> 00:37:27,167
Logic.

571
00:37:27,709 --> 00:37:31,001
M-am gândit la 16
pentru ca stiu bine dar...

572
00:37:31,167 --> 00:37:33,834
Cu toate călătoriile pe care le voi face
intre SUA

573
00:37:34,001 --> 00:37:36,542
Și Franța,
mai ales după proiect,

574
00:37:36,709 --> 00:37:38,209
M-am gândit, de ce să mă muți?

575
00:37:38,542 --> 00:37:39,751
Care este Draft-ul?

576
00:37:39,917 --> 00:37:42,417
Este procesul de recrutare al NBA.

577
00:37:43,084 --> 00:37:46,459
În fiecare an, în principiu,
cluburile aleg jucători noi.

578
00:37:46,626 --> 00:37:50,376
Avem o fereastră de 10 zile
să le arătăm jucătorii noștri

579
00:37:50,542 --> 00:37:52,542
În fiecare oraș,
așa că îi văd jucând.

580
00:37:53,292 --> 00:37:55,834
Cu cât mai multe echipe
interesat de un jucător,

581
00:37:56,292 --> 00:37:58,209
O șansă mai mare
el va face Draft-ul,

582
00:37:58,376 --> 00:38:01,042
Atunci când cluburile
anunță alegerile lor.

583
00:38:01,209 --> 00:38:02,959
E complicat, chiar și pentru mine.

584
00:38:03,126 --> 00:38:05,459
Deci asta înseamnă
mergi prin SUA?

585
00:38:05,626 --> 00:38:06,334
Mai mult sau mai puțin.

586
00:38:06,959 --> 00:38:08,834
Este o treabă uimitoare.

587
00:38:11,626 --> 00:38:13,001
Încă o sticlă, domnule?

588
00:38:14,126 --> 00:38:15,667
Da, te rog.

589
00:38:24,084 --> 00:38:25,167
Bouna...

590
00:38:26,167 --> 00:38:27,626
Pot să-ți spun ceva?

591
00:38:29,542 --> 00:38:30,667
Trage.

592
00:38:31,959 --> 00:38:33,626
Știu banii companiei

593
00:38:33,792 --> 00:38:36,584
Nu este al nostru
și am împrumutat mult pentru Draft,

594
00:38:36,751 --> 00:38:39,584
Dar aseară am luat cina
cu o fată pe care am cunoscut-o

595
00:38:39,751 --> 00:38:43,376
Și am folosit cardul de credit al companiei.
Îl voi plăti înapoi.

596
00:38:45,084 --> 00:38:46,334
Cât mai exact?

597
00:38:48,001 --> 00:38:50,667
Era 570.

598
00:38:51,709 --> 00:38:52,751
Îl voi conecta

599
00:38:52,917 --> 00:38:54,876
Până la sfârșitul săptămânii. În întregime.

600
00:38:55,459 --> 00:38:57,251
Nu este vorba despre companie.

601
00:38:57,417 --> 00:38:59,209
Ce te-a făcut să faci asta?

602
00:38:59,417 --> 00:39:00,876
Vrei să o impresionezi?

603
00:39:02,001 --> 00:39:04,584
Am vrut să mă comport ca un agent adevărat.

604
00:39:05,542 --> 00:39:06,626
Ești un agent.

605
00:39:06,792 --> 00:39:09,126
Și nu un tip
care suflă 500 la cină.

606
00:39:09,834 --> 00:39:12,584
Spun asta pentru tine.
Ești agent.

607
00:39:12,751 --> 00:39:14,959
Nu trebuie să jucați un rol.

608
00:39:57,876 --> 00:40:00,167
Băieți, în unele zile, vorbim doar engleză.

609
00:40:00,834 --> 00:40:01,876
Ce?

610
00:40:02,876 --> 00:40:03,959
Eşti serios?

611
00:40:04,126 --> 00:40:06,834
Sigur, evident.
Zile alternative, numai engleză.

612
00:40:07,001 --> 00:40:09,334
Cum poți juca bine
fara limba?

613
00:40:09,501 --> 00:40:11,334
Deci azi este ce zi?

614
00:40:12,334 --> 00:40:13,501
- Azi?
- Da.

615
00:40:13,709 --> 00:40:14,417
Franceză.

616
00:40:50,584 --> 00:40:52,209
Băieți, nu aveți camere?

617
00:40:54,834 --> 00:40:55,834
Sigur.

618
00:40:56,792 --> 00:40:58,459
Nu mai aveau camere.

619
00:40:58,626 --> 00:41:01,001
Avem un hotel în apropiere,
ca sa putem lucra.

620
00:41:01,167 --> 00:41:03,084
Pentru noi este mai simplu, sincer.

621
00:41:03,501 --> 00:41:04,834
Băieți, nu faceți asta.

622
00:41:05,001 --> 00:41:06,042
Fă ce?

623
00:41:06,209 --> 00:41:09,501
Rezervă-mi hoteluri de lux
în timp ce dormi în gropi de rahat.

624
00:41:10,334 --> 00:41:12,167
Băieți, sunt aici să fiu recrutat.

625
00:41:12,334 --> 00:41:13,626
Suntem în aceeași geantă.

626
00:41:14,209 --> 00:41:17,042
Nu încerca să mă impresionezi.
Păstrează-ți aluatul.

627
00:41:18,209 --> 00:41:19,959
Putem anula?

628
00:41:55,667 --> 00:41:58,501
Engleza ta este atât de variată, Bouna.

629
00:42:11,084 --> 00:42:14,292
Nu te-am imaginat
atât de departe în lanțul alimentar, dar...

630
00:42:15,667 --> 00:42:16,709
Hai să o facem.

631
00:42:19,667 --> 00:42:21,542
Vom lupta pentru tine, Didier.

632
00:43:28,001 --> 00:43:31,084
- Vrea să plătim noi mai întâi.
- Da, am înțeles asta.

633
00:43:57,376 --> 00:43:58,834
Buddy ne bate prostii.

634
00:44:00,959 --> 00:44:02,626
Îi cunoștea pe cei trei tipi.

635
00:44:02,792 --> 00:44:04,751
Acestea au fost nume pe care le-am inventat.

636
00:44:22,417 --> 00:44:25,001
Cât timp avem? Trei săptămâni?

637
00:44:25,459 --> 00:44:27,917
Găsim o modalitate de a întâlni oameni.
Aici, cel puțin.

638
00:44:28,084 --> 00:44:29,584
Knicks sau Nets.

639
00:44:29,751 --> 00:44:31,959
Bouna, nu cunoaștem pe nimeni.

640
00:44:32,667 --> 00:44:35,501
Nu ne putem legăna la Grădină
cu Didier,

641
00:44:35,667 --> 00:44:38,501
Păi, uită-te la tipul nostru.
Nu așa funcționează.

642
00:44:39,626 --> 00:44:42,167
Ne-a înțepenit, Damien,
cu acel contact.

643
00:44:42,792 --> 00:44:45,626
te las
onoarea de a-i spune lui Didier.

644
00:44:45,959 --> 00:44:48,001
Nu-i putem face asta lui Didier.

645
00:44:48,667 --> 00:44:51,376
Mama lui ne va încheia un contract.

646
00:44:51,542 --> 00:44:53,501
L-ați văzut, cât de încredere are în noi.

647
00:44:53,667 --> 00:44:55,209
Nu-i putem face asta.

648
00:45:13,084 --> 00:45:14,667
Nu pot să cred.

649
00:45:15,417 --> 00:45:16,459
Ce?

650
00:45:17,167 --> 00:45:19,292
Că suntem aici, făcând asta.

651
00:45:19,834 --> 00:45:22,709
Imaginează-ți jucătorii noștri din Franța,
dacă ne-au văzut.

652
00:45:23,626 --> 00:45:26,584
Sigur, Draft-ul viselor noastre
nu arăta nimic ca asta.

653
00:45:33,792 --> 00:45:34,751
Este el?

654
00:45:39,501 --> 00:45:41,126
- El este.
- Da, el este.

655
00:45:42,376 --> 00:45:43,876
Ascunde-te, rață.

656
00:45:46,209 --> 00:45:47,792
- Mai jos.
- Mă duc.

657
00:46:07,584 --> 00:46:08,667
Asta e o nebunie.

658
00:46:08,959 --> 00:46:10,751
E o nebunie, ce facem noi aici.

659
00:46:21,667 --> 00:46:23,126
Nu atât de aproape!

660
00:46:23,751 --> 00:46:24,917
Deci, cum o fac?

661
00:46:57,876 --> 00:47:00,167
Care este următoarea noastră mișcare?
Să-i răpească copiii?

662
00:47:00,667 --> 00:47:01,876
Nu știu.

663
00:47:04,084 --> 00:47:06,084
Știm unde locuiește.

664
00:47:06,667 --> 00:47:10,167
Mâine sâmbătă.
Dacă el iese, facem mișcarea noastră.

665
00:47:11,334 --> 00:47:12,334
Nu dormim aici.

666
00:47:12,667 --> 00:47:14,709
Nu, dar ne întoarcem devreme.

667
00:47:21,959 --> 00:47:26,584
Băieți cu care am fost la facultate
sunt deja hotshots în marile firme.

668
00:47:26,751 --> 00:47:31,001
Dacă am fi făcut facultatea de medicină,
în doi ani, am putea exersa.

669
00:47:33,751 --> 00:47:35,292
Ce te face să spui asta?

670
00:47:35,834 --> 00:47:38,751
Nu știu.
Poate ce ne-am aliniat mâine.

671
00:47:38,917 --> 00:47:42,876
Nu era pe lista mea când am crescut
la scoala.

672
00:47:43,626 --> 00:47:45,209
Și încăperea asta.

673
00:47:45,876 --> 00:47:47,542
Nici acesta nu era visul meu.

674
00:47:48,292 --> 00:47:49,917
Am vrut să joc profesionist.

675
00:47:51,417 --> 00:47:52,834
De ce ai renunțat?

676
00:47:53,376 --> 00:47:55,084
Pentru că nu am fost cel mai bun.

677
00:47:56,126 --> 00:48:00,501
Nu am avut ce trebuie
pentru a deveni unul dintre cei mari.

678
00:48:01,501 --> 00:48:04,834
„Bambus care se îndoaie
decât stejarul care rezistă”. este mai puternic

679
00:48:08,167 --> 00:48:11,084
Suni dezgustat
când scoți chestiile astea.

680
00:48:12,376 --> 00:48:14,626
Ia-mi sfatul,
nu o face in public.

681
00:48:14,792 --> 00:48:16,709
Nu ma deranjeaza dar...

682
00:48:20,667 --> 00:48:23,626
Trebuie să mâncăm mai bine sau vom muri.

683
00:48:33,542 --> 00:48:34,667
Iată-l.

684
00:50:39,584 --> 00:50:42,001
- Uită, nu o cumpără.
- Cumpar ce?

685
00:51:25,959 --> 00:51:28,126
vorbesc putin franceza.

686
00:51:28,417 --> 00:51:29,167
Vorbesti franceza?

687
00:51:29,334 --> 00:51:31,292
- A fost perfect.
- Mulţumesc.

688
00:51:31,459 --> 00:51:33,376
Bravo! Nici accent.

689
00:51:35,876 --> 00:51:37,334
A !

690
00:51:37,501 --> 00:51:38,876
Spune-i tatălui tău

691
00:51:39,042 --> 00:51:41,667
Avem nevoie de jucătorul nostru
pentru a intra în Draft.

692
00:51:42,334 --> 00:51:44,751
Deci avem nevoie de cluburi ca să-l vedem.

693
00:51:44,917 --> 00:51:48,834
Ceea ce înseamnă Combinatul din Chicago
ar fi o adevărată oportunitate.

694
00:51:50,334 --> 00:51:51,584
Combinatul?

695
00:51:52,459 --> 00:51:55,542
Unde fiecare franciză NBA
cercetează jucătorii înainte de Draft.

696
00:51:55,709 --> 00:51:56,876
Da, tatăl tău...

697
00:52:02,501 --> 00:52:04,709
Spune că nu l-a văzut niciodată jucând.

698
00:52:52,251 --> 00:52:54,626
Sunt toți aici. Absolut toată lumea.

699
00:52:54,792 --> 00:52:56,167
Relaxează-te, relaxează-te.

700
00:52:56,334 --> 00:52:58,876
Să distribuim cărți,
ca să ne cunoască, sună-ne.

701
00:52:59,042 --> 00:53:00,126
Jeremy...

702
00:53:00,459 --> 00:53:02,834
Suntem aici pentru Didier.
Rămânem concentrați pe Didier.

703
00:53:03,001 --> 00:53:04,292
Desigur, desigur.

704
00:53:05,959 --> 00:53:07,959
- Jeremy!
- Desigur, desigur.

705
00:53:48,042 --> 00:53:49,042
Ce?

706
00:54:56,376 --> 00:54:57,459
Impresionant!

707
00:55:43,209 --> 00:55:45,209
- Ai ceva din asta?
- Nici un cuvânt.

708
00:56:08,876 --> 00:56:09,626
Stai.

709
00:56:10,792 --> 00:56:12,376
Picioarele pe pământ.

710
00:56:12,626 --> 00:56:15,501
Azi joc bine
nu înseamnă că vei fi recrutat.

711
00:56:23,126 --> 00:56:24,542
2 stele Michelin.

712
00:56:42,001 --> 00:56:43,459
Mergi înainte dacă vrei.

713
00:56:43,626 --> 00:56:45,959
Dar trebuie să sun în Franța. Urgent.

714
00:56:46,584 --> 00:56:47,667
Continuă.

715
00:56:48,376 --> 00:56:49,959
Fără transpirație, ne vedem mâine.

716
00:56:50,126 --> 00:56:51,917
Un restaurant nu face nicio diferență.

717
00:56:52,084 --> 00:56:53,584
Și jucând greu pentru a obține,

718
00:56:53,751 --> 00:56:55,292
E o tehnică bună.

719
00:57:05,042 --> 00:57:06,251
Magnific!

720
00:57:09,876 --> 00:57:10,917
Iată-ne.

721
00:57:27,501 --> 00:57:28,209
Bine?

722
00:57:28,542 --> 00:57:29,626
Da.

723
00:57:32,292 --> 00:57:33,376
Primul costum.

724
00:57:33,834 --> 00:57:35,251
Ești proaspăt, arăți bine.

725
00:57:35,417 --> 00:57:36,667
- Aşa crezi?
- Sigur.

726
00:57:36,834 --> 00:57:37,751
Şi tu.

727
00:57:39,167 --> 00:57:40,251
Multumesc.

728
00:57:42,084 --> 00:57:44,709
Mama a vrut mereu să cumpăr unul.

729
00:57:45,376 --> 00:57:46,917
Pentru a obține „un loc de muncă adevărat”.

730
00:57:47,084 --> 00:57:50,542
Iată.
Încă la baschet, cu un loc de muncă adevărat.

731
00:57:51,376 --> 00:57:54,584
Avem costumele,
nu invitația la turul 1.

732
00:57:54,751 --> 00:57:55,834
Didier...

733
00:57:56,251 --> 00:57:58,959
El nu se gândește
intram in prima runda.

734
00:57:59,126 --> 00:58:00,751
Sigur, mai bine crezi.

735
00:58:01,292 --> 00:58:03,917
- Eu chiar cred.
- Dacă nu primul, al 2-lea.

736
00:58:04,209 --> 00:58:06,667
Stai,
hai să facem o fotografie pentru mama ta.

737
00:58:29,126 --> 00:58:29,834
Şi?

738
00:58:38,542 --> 00:58:41,167
Stați, băieți, totul e bine.
Nu înseamnă nimic.

739
00:58:41,334 --> 00:58:43,251
Ei invită doar băieți în primul tur.

740
00:58:43,417 --> 00:58:46,001
Lista a fost blocată cu săptămâni în urmă.
Nici un nume în plus!

741
00:58:46,751 --> 00:58:49,209
Visul nostru de a ne strecura în ultimul moment,

742
00:58:49,376 --> 00:58:50,459
Asta nu se întâmplă.

743
00:58:50,626 --> 00:58:51,959
A meritat o șansă.

744
00:58:52,126 --> 00:58:52,917
Suntem buni.

745
00:58:53,292 --> 00:58:56,167
Nu suntem în cameră
dar vom fi aleși în runda a 2-a.

746
00:58:56,334 --> 00:58:58,626
Costume pe,
îl vom urmări la fel ca întotdeauna.

747
00:58:58,792 --> 00:59:01,501
E chiar mai clasic,
auzind numele tău la televizor.

748
01:00:19,917 --> 01:00:21,292
Nu mare lucru, băieți.

749
01:00:21,917 --> 01:00:24,626
I-ai dat totul.
Am făcut o treabă grozavă.

750
01:00:26,917 --> 01:00:28,251
Nu avem nevoie de liniștire.

751
01:00:28,584 --> 01:00:30,584
Trebuie să fim acolo pentru tine.

752
01:00:38,876 --> 01:00:41,001
Voi v-ați făcut treaba. Totul e bine.

753
01:00:41,167 --> 01:00:43,292
Mă pot întoarce oricând la Charleroi.

754
01:01:52,251 --> 01:01:53,292
Bună seara.

755
01:01:53,459 --> 01:01:56,834
Seara, avem o rezervare
pentru Chirac.

756
01:01:57,584 --> 01:01:59,417
Chirac. Vino cu mine.

757
01:02:00,584 --> 01:02:02,792
- Vei înceta să faci asta?
- În nici un caz.

758
01:02:02,959 --> 01:02:04,751
Nu atâta timp cât văd acel zâmbet.

759
01:02:04,917 --> 01:02:06,209
Te droguri.

760
01:02:07,417 --> 01:02:08,459
Dragă...

761
01:02:09,001 --> 01:02:13,084
Dacă avem un acoperiș deasupra capului
și mănâncă în restaurante ca acesta,

762
01:02:13,251 --> 01:02:15,667
Totul depinde de tine și de salariul tău.

763
01:02:15,834 --> 01:02:17,084
De ce spui asta?

764
01:02:17,251 --> 01:02:18,501
Este adevărul.

765
01:02:18,834 --> 01:02:21,917
Știu cât de norocos sunt
pentru că faci un pas înainte.

766
01:02:22,084 --> 01:02:24,251
Îmi cer scuze că m-am comportat ca un copil,

767
01:02:24,417 --> 01:02:26,709
Să te agăți de o slujbă care nu plătește.

768
01:02:27,334 --> 01:02:28,751
Nu trebuie să-ți ceri scuze.

769
01:02:28,917 --> 01:02:31,167
Uită-te la tine.
Genial, muncitor...

770
01:02:31,334 --> 01:02:34,626
Sunt ca un tânăr de 14 ani
încercând să trăiesc din hobby-ul meu.

771
01:02:34,959 --> 01:02:38,459
Se simte super egoist
dar mă îndoiesc că pot face ceva diferit.

772
01:02:39,209 --> 01:02:42,417
Asa ca as dori permisiunea ta
să păstreze încrederea în ea.

773
01:02:42,792 --> 01:02:44,376
Pentru a continua să încurci.

774
01:02:45,501 --> 01:02:47,584
Presupun că este singura mea opțiune.

775
01:02:48,251 --> 01:02:50,834
Nu uita
asta mi-a placut la tine.

776
01:02:51,001 --> 01:02:54,126
Și numele pe care le dai
pentru a rezerva o masă.

777
01:02:56,542 --> 01:02:57,417
Deci...

778
01:02:57,626 --> 01:02:58,917
Cât datorăm?

779
01:03:03,209 --> 01:03:04,459
Banca sau prietenii?

780
01:03:04,626 --> 01:03:05,542
Total.

781
01:03:07,792 --> 01:03:09,417
Dacă includeți...

782
01:03:10,834 --> 01:03:12,959
Practic, este ceva de genul...

783
01:03:13,126 --> 01:03:14,792
Știi ce?

784
01:03:14,959 --> 01:03:16,292
Nu vreau să știu.

785
01:03:17,792 --> 01:03:18,834
Am încredere în tine.

786
01:03:26,667 --> 01:03:27,584
Biata femeie.

787
01:03:28,876 --> 01:03:30,167
De ce spui asta?

788
01:03:30,334 --> 01:03:32,209
E atât de ciudat. Și în public.

789
01:03:32,376 --> 01:03:35,292
- Serios?
- Sigur. Este atât de manipulator.

790
01:03:35,459 --> 01:03:36,584
Serios.

791
01:03:41,251 --> 01:03:42,459
Unii oameni!

792
01:03:42,626 --> 01:03:44,084
Absolut.

793
01:03:44,834 --> 01:03:45,792
Patetic.

794
01:03:49,167 --> 01:03:50,376
Stai.

795
01:03:50,834 --> 01:03:52,084
Care-i treaba?

796
01:03:52,626 --> 01:03:56,209
Știu că este doar un detaliu
deoarece avem o familie,

797
01:03:56,376 --> 01:03:58,751
Dar aș vrea să profit de această șansă

798
01:03:58,917 --> 01:04:01,417
Să te întreb,
si absolut nu in public...

799
01:04:02,917 --> 01:04:04,334
Vei...

800
01:04:06,959 --> 01:04:09,584
Căsătorește-te cu un tip
cine are venituri zero?

801
01:04:14,084 --> 01:04:15,084
Uite!

802
01:04:17,251 --> 01:04:18,084
Asta e...

803
01:04:19,626 --> 01:04:20,542
Îmi pare rău.

804
01:04:22,084 --> 01:04:23,542
Pe lângă asta, da.

805
01:04:23,709 --> 01:04:25,376
Mi-ar plăcea să mă căsătoresc cu tine.

806
01:05:36,209 --> 01:05:37,292
Blondie se ascunde.

807
01:06:04,459 --> 01:06:06,751
Rău! L-ai ucis.

808
01:06:07,334 --> 01:06:09,251
Nu pot continua să fac călătoria.

809
01:06:12,417 --> 01:06:14,584
Este minunat să le aduc pe toate aici.

810
01:06:14,751 --> 01:06:16,001
Și în afara Draftului.

811
01:06:16,167 --> 01:06:18,792
este doar,
Antrenorul meu din Charleroi este supărat.

812
01:06:19,834 --> 01:06:22,251
Îmi lipsește în continuare antrenament,
și el știe de ce.

813
01:06:25,584 --> 01:06:26,584
Am înțeles.

814
01:06:28,167 --> 01:06:31,584
Dar ei vin până aici
pentru că îi interesează.

815
01:06:32,126 --> 01:06:33,126
Știu.

816
01:06:34,126 --> 01:06:35,917
Doar că nu pot.

817
01:06:36,834 --> 01:06:38,084
Dacă unul dintre acei tipi

818
01:06:38,251 --> 01:06:40,542
Intră, cool.
Dacă nu, nu e mare lucru.

819
01:06:40,876 --> 01:06:43,042
Am încercat totul. Te-ai grăbit.

820
01:06:46,042 --> 01:06:47,417
Îmi voi pierde trenul.

821
01:06:48,876 --> 01:06:50,417
- Mă ține la curent?
- Sigur.

822
01:06:50,626 --> 01:06:51,751
Suntem pe asta.

823
01:06:52,459 --> 01:06:53,542
Ne vedem, Bouna.

824
01:06:54,334 --> 01:06:55,251
Te văd.

825
01:06:57,042 --> 01:06:58,042
Pa, Didier.

826
01:06:59,167 --> 01:07:00,209
Bouna,

827
01:07:00,376 --> 01:07:02,501
E timpul să resetați.
Jucătorii noștri sunt supărați.

828
01:07:02,667 --> 01:07:04,876
- Cine este?
- Toate. Nu sunăm.

829
01:07:05,042 --> 01:07:06,376
O lună în State.

830
01:07:06,542 --> 01:07:08,459
Înțeleg. Noi nu urmărim.

831
01:07:09,542 --> 01:07:11,251
Îi zburăm pe tipii ăia.

832
01:07:11,417 --> 01:07:13,417
Suntem în roșu, degeaba.

833
01:07:19,584 --> 01:07:20,584
Ce?

834
01:07:23,167 --> 01:07:25,751
Bine, ține-mă în suspans.
Asta e nasol.

835
01:08:20,917 --> 01:08:22,167
Merge, nici un cuvânt.

836
01:08:42,834 --> 01:08:43,751
Ea spune 3.

837
01:08:43,917 --> 01:08:45,209
- 3?
- Corect.

838
01:08:45,376 --> 01:08:46,417
Daţi-i drumul.

839
01:09:34,126 --> 01:09:35,501
Taie prostii acum.

840
01:09:46,209 --> 01:09:48,042
Acționează natural, nu faci nimic.

841
01:09:48,209 --> 01:09:49,209
Acționează natural.

842
01:09:53,584 --> 01:09:54,584
Tot clar?

843
01:09:55,376 --> 01:09:56,376
Toate clare.

844
01:10:04,292 --> 01:10:06,917
Suntem agenti NBA.

845
01:10:09,626 --> 01:10:11,251
Dă-mi un N, dă-mi un B

846
01:10:11,417 --> 01:10:12,751
Da-mi un A...

847
01:10:13,459 --> 01:10:14,834
Mai încet, mai încet.

848
01:10:30,834 --> 01:10:31,542
Mulţumesc!

849
01:10:37,334 --> 01:10:38,876
- Mulţumesc.
- Cu plăcere.

850
01:10:39,042 --> 01:10:40,292
Ai grijă la haină.

851
01:10:41,001 --> 01:10:42,167
Cât de mult călătoria?

852
01:10:42,626 --> 01:10:44,584
La nord de optzeci de mii.

853
01:10:44,917 --> 01:10:46,876
Adică să închiriez pe zi?

854
01:10:50,709 --> 01:10:51,792
Nici idee.

855
01:10:52,626 --> 01:10:55,376
Avem o afacere
cu o firmă de închiriere de lux.

856
01:10:55,542 --> 01:10:56,667
Acesta...

857
01:10:57,709 --> 01:10:58,917
Depinde.

858
01:11:01,459 --> 01:11:03,167
Nu te oprești niciodată, nu-i așa?

859
01:11:03,334 --> 01:11:05,709
Nu poți vorbi adevărat?

860
01:11:07,334 --> 01:11:08,292
Cine eşti tu?

861
01:11:08,459 --> 01:11:09,792
Unde locuiţi?

862
01:11:31,917 --> 01:11:33,209
Bine, locul tău.

863
01:11:33,376 --> 01:11:35,376
De aici, locul tău este mai aproape.

864
01:11:37,751 --> 01:11:40,834
Da, dar nu am curățat,
deci locul tau.

865
01:11:41,209 --> 01:11:44,834
Nici eu nu am facut curatenie.
Sincer, locul tău este mai bun.

866
01:11:47,792 --> 01:11:48,834
Nu, locul tău.

867
01:12:07,917 --> 01:12:09,917
Să începem cu impozitul dvs.

868
01:12:10,126 --> 01:12:11,959
Practic, este puțin peste jumătate.

869
01:12:13,917 --> 01:12:15,834
Salariul tău anual este acesta.

870
01:12:23,792 --> 01:12:24,709
În regulă.

871
01:12:24,876 --> 01:12:26,126
Și tăietura noastră...

872
01:12:26,376 --> 01:12:27,792
Din salariul tău

873
01:12:28,501 --> 01:12:30,084
Este optsprezece mii

874
01:12:30,251 --> 01:12:31,167
Cinci sute de euro.

875
01:12:32,584 --> 01:12:33,834
Luați mai mult, băieți.

876
01:12:34,459 --> 01:12:35,792
Nu pot. Nu este permis.

877
01:12:35,959 --> 01:12:38,667
Astea sunt regulamente.
Mai mult, suntem interziși.

878
01:12:38,834 --> 01:12:39,542
Exact.

879
01:12:39,709 --> 01:12:41,376
Stai, glumesti.

880
01:12:42,417 --> 01:12:43,459
Te-am îndatorat.

881
01:12:43,667 --> 01:12:47,292
Îți aduc o valiză plină de bani.
Nimeni nu va ști.

882
01:12:49,584 --> 01:12:52,334
Nu ne-ai făcut datorii.
A fost pentru firmă.

883
01:12:52,501 --> 01:12:53,876
Este riscul nostru, până la urmă.

884
01:12:56,959 --> 01:12:59,584
Cred ca ideea valizei...

885
01:13:00,042 --> 01:13:01,876
La asta merită să ne gândim.

886
01:13:03,167 --> 01:13:06,126
Ceea ce mă înnebunește
se crede că suntem în NBA

887
01:13:06,292 --> 01:13:07,709
Și câștigăm zip.

888
01:13:07,876 --> 01:13:09,417
Didier nu ne câștigă nimic,

889
01:13:09,584 --> 01:13:10,709
El este cartea noastră de vizită.

890
01:13:10,876 --> 01:13:13,001
Ne deschid ușile în NBA.

891
01:13:13,167 --> 01:13:16,042
Acum, Rosierii, îi prindem.
Vor asculta.

892
01:13:16,376 --> 01:13:17,751
Dacă noi suntem adevărata afacere.

893
01:13:18,709 --> 01:13:20,876
Puneți-vă la taxiuri, mese.

894
01:13:21,042 --> 01:13:23,001
Investiție în personal și birouri.

895
01:13:23,167 --> 01:13:25,417
Ca o adevărată agenție. Ce zici?

896
01:13:26,459 --> 01:13:29,917
Sună ca niște datorii nebune înainte.
Fără a socoti cheltuielile de proiect.

897
01:13:30,084 --> 01:13:33,667
Există un risc,
dar cu un Rosier care este recrutat,

898
01:13:33,834 --> 01:13:36,584
Dacă joacă bine și renegociem,
decolează.

899
01:13:36,751 --> 01:13:38,209
Ia mult timp.

900
01:13:40,042 --> 01:13:41,959
Uită-te la tot ce am realizat.

901
01:13:42,126 --> 01:13:44,667
Băieți ca tine și ca mine,
ne privesc de sus.

902
01:13:44,834 --> 01:13:45,959
Să le arătăm.

903
01:13:50,917 --> 01:13:52,167
Dă-mi mâna ta.

904
01:13:55,667 --> 01:13:56,792
Punct de presopunctură.

905
01:13:57,792 --> 01:13:59,459
Excelent pentru combaterea stresului.

906
01:14:00,709 --> 01:14:01,459
Cap sau pajură?

907
01:14:01,959 --> 01:14:03,876
Tails, îți păstrăm fața lungă.

908
01:14:04,292 --> 01:14:06,167
Capete, mergem mari. Bine?

909
01:14:24,667 --> 01:14:25,751
Ăsta e contractul?

910
01:14:25,917 --> 01:14:27,751
Nu, un rezumat al punctelor cheie.

911
01:14:28,084 --> 01:14:30,292
În Franța, luăm 10%,
plătit de club.

912
01:14:30,917 --> 01:14:33,084
Dacă Willy ajunge în NBA,
și el va,

913
01:14:33,251 --> 01:14:36,001
Luăm 4%,
plătit de jucător.

914
01:14:37,334 --> 01:14:39,626
Îl avem pe Willy dracului de Rosier!

915
01:14:39,792 --> 01:14:40,792
Mulțumesc, la revedere.

916
01:14:42,334 --> 01:14:45,709
Doamnă, cei 30.000 de euro sunt o singură dată.

917
01:14:46,334 --> 01:14:50,667
Întrebarea este, în jos,
dacă putem împrumuta încă 20.000,

918
01:14:50,834 --> 01:14:52,584
Ar fi ideal.

919
01:14:52,751 --> 01:14:53,501
Aşa?

920
01:14:53,667 --> 01:14:55,126
Acesta ar putea fi biroul nostru.

921
01:14:55,292 --> 01:14:57,459
Nu, sală de conferințe. Trebuie să fie.

922
01:14:57,626 --> 01:14:58,584
Patru, șase...

923
01:15:21,876 --> 01:15:24,001
Căutăm două lucruri, mai presus de toate.

924
01:15:24,167 --> 01:15:26,042
Oameni care ne împărtășesc pasiunea.

925
01:15:26,709 --> 01:15:27,876
Și sunt motivați.

926
01:15:29,292 --> 01:15:30,292
Deci e neplătit?

927
01:15:30,959 --> 01:15:32,042
Exact.

928
01:15:32,209 --> 01:15:35,334
Nu arăți,
dar ești ascuțit. Îmi place asta.

929
01:15:38,751 --> 01:15:40,167
Avem 3 în Draft-ul din acest an,

930
01:15:40,334 --> 01:15:42,584
Dar nu vom vedea nimic timp de patru ani,

931
01:15:42,751 --> 01:15:44,917
De aceea aș vrea să te întreb

932
01:15:45,084 --> 01:15:47,292
Pentru a face un alt efort financiar.

933
01:15:51,917 --> 01:15:52,667
L.

934
01:15:53,084 --> 01:15:54,209
Nicolas Batum.

935
01:15:54,417 --> 01:15:56,417
Deocamdată, prea tânăr pentru Draft.

936
01:15:56,584 --> 01:15:58,751
Dar este un jucător atât de inteligent.

937
01:15:59,626 --> 01:16:02,126
Tatăl său, Richard Batum, a murit în instanță.

938
01:16:02,292 --> 01:16:03,876
Da, îmi amintesc.

939
01:16:04,334 --> 01:16:06,001
- Ce vârstă are?
- 16.

940
01:16:06,417 --> 01:16:09,584
Toată lumea e peste el.
Chiar și americanii trimit oameni.

941
01:16:09,959 --> 01:16:11,251
Să o sunăm pe mama lui.

942
01:16:11,417 --> 01:16:15,126
Vrem pe cineva cu normă întreagă
manevrând jucătorii noștri din Franța.

943
01:16:15,292 --> 01:16:19,126
Practic, am nevoie de un tip
cine știe toți profesioniștii, cei care nu sunt profesioniști,

944
01:16:19,292 --> 01:16:21,751
Cu o rețea în cluburi
și terenuri de joacă.

945
01:16:21,917 --> 01:16:23,251
Eu sunt acel tip!

946
01:16:24,792 --> 01:16:25,501
Da.

947
01:16:25,667 --> 01:16:26,709
De ce să nu mă angajezi?

948
01:16:30,792 --> 01:16:32,417
Înțelegi de ce ești aici?

949
01:16:33,167 --> 01:16:35,084
Sigur, să-ți găsesc tipul

950
01:16:35,542 --> 01:16:36,917
Cauți.

951
01:16:38,417 --> 01:16:40,001
Am două gânduri.

952
01:16:58,542 --> 01:16:59,959
E întuneric, hai să ne scufundăm.

953
01:17:10,709 --> 01:17:11,542
Vrei unul?

954
01:17:12,917 --> 01:17:14,376
Dacă ai unul, sigur.

955
01:17:19,167 --> 01:17:20,542
Am o întrebare.

956
01:17:20,917 --> 01:17:21,917
E cam prost.

957
01:17:22,084 --> 01:17:23,042
Trage.

958
01:17:23,751 --> 01:17:26,251
Draft-ul e peste trei luni?

959
01:17:27,001 --> 01:17:30,001
Dacă sunt ales,
suntem bogați imediat?

960
01:17:31,917 --> 01:17:32,876
Ei bine...

961
01:17:33,334 --> 01:17:34,751
Te îmbogățești

962
01:17:34,917 --> 01:17:38,334
Dar la un prim contract NBA,
tăietura noastră este aproape deloc.

963
01:17:38,584 --> 01:17:40,626
O ucizi timp de patru ani,

964
01:17:40,792 --> 01:17:43,167
Apoi renegociem o afacere mai bună.

965
01:17:43,709 --> 01:17:44,792
Și toți suntem bogați.

966
01:17:44,959 --> 01:17:47,626
Dar un răspuns simplu,
esti platit imediat.

967
01:17:48,334 --> 01:17:50,001
Crezi că voi fi ales?

968
01:17:50,292 --> 01:17:52,626
Dintre cei trei din Draft, tu ești vedeta.

969
01:17:52,792 --> 01:17:55,709
Îți domini conferința,
vei fi ales.

970
01:17:55,876 --> 01:17:57,126
Ești o vedetă.

971
01:18:00,167 --> 01:18:01,626
Deci iată o întrebare proastă...

972
01:18:03,042 --> 01:18:04,001
Trage.

973
01:18:06,292 --> 01:18:07,626
Credeți că sunteți

974
01:18:07,792 --> 01:18:09,751
M-ar putea găsi niște bani?

975
01:18:11,959 --> 01:18:12,917
știi,

976
01:18:13,084 --> 01:18:15,376
Câștig titluri și turnee,

977
01:18:16,001 --> 01:18:17,167
semnez autografe,

978
01:18:17,917 --> 01:18:19,501
Dar încă locuiesc cu mama.

979
01:18:19,917 --> 01:18:21,376
Împărțim un dormitor,

980
01:18:21,626 --> 01:18:23,126
Mănâncă paste în fiecare zi.

981
01:18:23,917 --> 01:18:25,709
Cu un televizor pe o cutie de carton.

982
01:18:29,001 --> 01:18:32,876
În primul rând, îmi pare rău,
Nu eram conștient de toate astea.

983
01:18:33,917 --> 01:18:36,334
Și, desigur,
pentru asta suntem aici.

984
01:18:36,501 --> 01:18:38,917
Orice îmi dai,
Voi scoate din salariu.

985
01:18:39,084 --> 01:18:43,001
Important este,
concentrează-te pe jocul tău, nu pe asta.

986
01:18:43,167 --> 01:18:45,584
Dacă ești pe jumătate acolo, am greșit.

987
01:18:46,417 --> 01:18:47,792
Îl avem.

988
01:18:47,959 --> 01:18:52,126
Apartamentul, frigider aprovizionat
și suportul TV. Fără transpirație.

989
01:18:53,209 --> 01:18:54,292
Mulţumesc.

990
01:19:01,959 --> 01:19:02,626
Acolo...

991
01:19:03,917 --> 01:19:07,376
Deci garantul semnează aici.

992
01:19:07,584 --> 01:19:08,626
Un stilou.

993
01:19:09,917 --> 01:19:12,876
Deci putem crește
prevederea de descoperit de cont.

994
01:19:32,959 --> 01:19:35,834
Mulţumesc.
Și voi lua și eu aroma aceea, te rog.

995
01:19:38,959 --> 01:19:40,959
Ai mărit sunetul?

996
01:19:41,626 --> 01:19:43,084
Butonul din dreapta sus.

997
01:19:48,126 --> 01:19:49,209
Aici...

998
01:19:49,542 --> 01:19:51,584
Deci plățile sunt acoperite.

999
01:19:53,917 --> 01:19:55,126
Este pe credit.

1000
01:23:32,251 --> 01:23:34,917
Bine, cum te simți, campion?

1001
01:24:08,626 --> 01:24:10,417
Cât este de trei ori zero?

1002
01:24:10,917 --> 01:24:11,709
Zero.

1003
01:24:14,042 --> 01:24:15,251
Și zero minus 200 USD?

1004
01:24:16,376 --> 01:24:17,667
In orice caz...

1005
01:24:17,834 --> 01:24:19,001
Cât de mult suntem jos?

1006
01:24:20,876 --> 01:24:22,167
Cu Rosier, suntem bine.

1007
01:24:23,209 --> 01:24:25,042
Am spus același lucru pentru Didier.

1008
01:24:25,667 --> 01:24:29,292
Didier? Îi găsim o echipă
asta îi oferă minute.

1009
01:24:29,667 --> 01:24:31,626
Dar Rosier cu Lakers este solid.

1010
01:24:32,792 --> 01:24:33,917
Să ne rugăm.

1011
01:24:40,542 --> 01:24:42,209
Recunosc costumele.

1012
01:24:43,209 --> 01:24:44,292
Mulțumesc pentru petrecere.

1013
01:24:44,876 --> 01:24:46,167
A fost minunat.

1014
01:24:46,417 --> 01:24:47,584
Loc de muncă bun.

1015
01:24:49,001 --> 01:24:49,959
Vă oferim spatele.

1016
01:24:50,126 --> 01:24:51,959
V-ați descurcat grozav pentru mine, băieți.

1017
01:24:54,084 --> 01:24:55,001
Noapte bună.

1018
01:24:56,834 --> 01:24:57,917
Noapte, Bouna.

1019
01:24:58,959 --> 01:24:59,959
Te văd.

1020
01:25:46,584 --> 01:25:47,376
Care-i treaba?

1021
01:25:47,542 --> 01:25:49,626
Ți-a fost teamă că se vor închide?

1022
01:25:50,001 --> 01:25:51,292
Ce înseamnă aspectul ăsta?

1023
01:25:54,584 --> 01:25:55,292
Ei bine...

1024
01:25:56,459 --> 01:25:59,251
Va suna ca o veste proasta,

1025
01:25:59,917 --> 01:26:01,876
Dar, de fapt, este o veste bună.

1026
01:26:13,209 --> 01:26:14,209
În ceea ce privește datoria,

1027
01:26:14,376 --> 01:26:16,251
Ne-am explodat limitele de descoperit de cont,

1028
01:26:16,417 --> 01:26:19,209
Împrumut pentru Didier,
cheltuieli de birou, personal,

1029
01:26:19,376 --> 01:26:21,126
Dar noi știam toate astea.

1030
01:26:22,167 --> 01:26:25,084
Dar cu restanțele noastre
și proiecte de cheltuieli,

1031
01:26:25,251 --> 01:26:28,042
Opțiunile erau limitate, așa că am anticipat.

1032
01:26:29,459 --> 01:26:31,542
Am pus firma în administrare judiciară.

1033
01:26:33,459 --> 01:26:34,751
Recepția sună uriașă.

1034
01:26:34,917 --> 01:26:36,667
Gândiți-vă la asta ca la salvarea firmei.

1035
01:26:37,667 --> 01:26:39,542
Practic, ne îngheață datoriile,

1036
01:26:39,709 --> 01:26:42,542
Oamenii repo nu îți vor bate la ușă...

1037
01:26:43,376 --> 01:26:45,542
Vom avea doar oameni în birou

1038
01:26:45,709 --> 01:26:48,626
Ajutându-ne să
găsi soluții până vin banii.

1039
01:26:48,792 --> 01:26:50,584
Nu va fi prea curând.

1040
01:26:52,251 --> 01:26:54,251
Îl avem pe Rosier cu Lakers.

1041
01:26:55,084 --> 01:26:56,709
Le-ai văzut lista?

1042
01:26:57,459 --> 01:26:58,959
Cu Kobe, Gasol,

1043
01:26:59,126 --> 01:27:00,209
Sunt stivuite.

1044
01:27:00,376 --> 01:27:02,459
Pot merge adânc anul acesta.

1045
01:27:02,876 --> 01:27:03,876
Asta e un rahat.

1046
01:27:06,459 --> 01:27:07,792
De fapt...

1047
01:27:08,917 --> 01:27:10,084
Apropo de Rosier,

1048
01:27:10,251 --> 01:27:12,084
Mai am niște vești.

1049
01:27:18,667 --> 01:27:21,167
Fatoumata și cu mine am vorbit,
și ne-am gândit,

1050
01:27:21,334 --> 01:27:24,251
Dar vrem să fiți de acord, evident...

1051
01:27:24,751 --> 01:27:28,084
Am crezut asta pentru el
pentru a avea succes aici,

1052
01:27:28,751 --> 01:27:30,751
Ar trebui să mă mut aici.

1053
01:27:31,751 --> 01:27:34,167
Ea a primit o ofertă de muncă fabuloasă,

1054
01:27:34,334 --> 01:27:37,917
Aș avea grijă de jucătorii noștri de aici,
Willy, Didier...

1055
01:27:38,084 --> 01:27:40,042
Stivuiți șansele în favoarea noastră.

1056
01:27:41,251 --> 01:27:45,042
Ai grijă de băieții din Franța
iar tu prepari Batum.

1057
01:27:45,709 --> 01:27:47,084
Ce zici?

1058
01:27:48,167 --> 01:27:51,584
Necrezut.
Cu cât ne scufundăm mai adânc, cu atât te angajezi mai mult.

1059
01:27:52,667 --> 01:27:56,251
Oamenii cred că mari campioni
sunt câștigători în serie. Greşit.

1060
01:27:56,876 --> 01:27:59,251
Sunt cei cu cele mai multe eșecuri.

1061
01:28:00,376 --> 01:28:01,709
Eșec

1062
01:28:01,917 --> 01:28:03,417
Este cheia succesului.

1063
01:28:04,001 --> 01:28:06,459
Combustibilul din rezervor
asta inseamna ca mergi departe.

1064
01:28:22,251 --> 01:28:25,251
Deci, despre ce este tot misterul?

1065
01:28:25,626 --> 01:28:27,501
Am ceva să-ți arăt.

1066
01:28:40,667 --> 01:28:41,584
Iată-te.

1067
01:28:41,751 --> 01:28:42,959
Locul meu.

1068
01:28:43,792 --> 01:28:45,126
Acesta este cine sunt.

1069
01:28:45,876 --> 01:28:48,042
Nu cu mult timp în urmă, am avut un coleg de cameră.

1070
01:28:49,709 --> 01:28:51,751
Jos, acolo e mașina mea.

1071
01:28:51,959 --> 01:28:54,042
Și mașina mea este un Ford Fiesta.

1072
01:28:54,584 --> 01:28:55,667
Da si...

1073
01:28:56,376 --> 01:28:59,792
Marea mea agenție de sport pentru NBA
este în administrare judecătorească.

1074
01:29:02,876 --> 01:29:04,459
Cine credeai că sunt?

1075
01:29:07,376 --> 01:29:10,376
Când ai crezut că contează?
Sunt genul ăsta de fată?

1076
01:29:10,751 --> 01:29:12,542
Nu, nu m-am gândit niciodată la asta.

1077
01:29:12,709 --> 01:29:14,792
Deci, de ce este atât de mare lucru?

1078
01:29:18,584 --> 01:29:22,042
Nu știu, locuiești în al 16-lea,
am crezut...

1079
01:29:22,209 --> 01:29:24,126
Că trebuia să-l mari.

1080
01:29:30,126 --> 01:29:32,251
Deci ce spunem?

1081
01:29:33,167 --> 01:29:35,459
Sunt un trofeu
sau e loc pentru mine?

1082
01:29:35,626 --> 01:29:37,876
Cameră pentru tine? Tu ești totul.

1083
01:29:38,042 --> 01:29:39,542
La naiba cu NBA!

1084
01:29:39,709 --> 01:29:44,292
Nu, îmi place că ai ambiție.
Viața ta nu se învârte în jurul meu.

1085
01:29:44,459 --> 01:29:45,709
Glumesc!

1086
01:29:45,917 --> 01:29:48,209
Mă cunoști, NBA, NBA, NBA!

1087
01:29:48,376 --> 01:29:50,501
Nu-mi pasă de tine.

1088
01:30:00,417 --> 01:30:02,834
Încântat de cunoștință.

1089
01:30:36,292 --> 01:30:39,167
Nu avem pâine pentru sandvișuri.
O să cumpăr câteva.

1090
01:30:39,334 --> 01:30:41,251
Nu, nu-ți face griji, o să improvizez.

1091
01:30:41,417 --> 01:30:43,626
Dragă, au nevoie de sandvișuri. voi merge.

1092
01:30:43,792 --> 01:30:44,792
Nici o problemă.

1093
01:30:44,959 --> 01:30:46,334
Bine, ne vedem mai târziu.

1094
01:30:50,709 --> 01:30:52,167
Corect, scuze.

1095
01:30:54,876 --> 01:30:55,709
Mulțumesc, soție.

1096
01:30:56,126 --> 01:30:57,334
Plăcerea mea, soț.

1097
01:30:59,334 --> 01:31:00,334
Hei, Omar.

1098
01:31:02,417 --> 01:31:03,417
Bună, tuturor.

1099
01:31:04,251 --> 01:31:05,251
Toate bune?

1100
01:31:09,126 --> 01:31:09,959
Buna ziua.

1101
01:31:10,126 --> 01:31:11,042
Ce mai faceţi?

1102
01:31:11,209 --> 01:31:12,376
Jeremy, co-fondator.

1103
01:31:12,542 --> 01:31:15,126
- Ne-am instalat aici dacă e în regulă.
- Nu vă faceți griji.

1104
01:31:15,292 --> 01:31:19,084
Doar mi s-a spus
nu ai de ce să-ți faci griji, nu?

1105
01:31:20,792 --> 01:31:23,209
Nu sunt la curent cu admin

1106
01:31:23,376 --> 01:31:27,667
Dar se pare că sunt afaceri ca de obicei
până când totul este plătit?

1107
01:31:28,959 --> 01:31:30,917
Acesta este un mod de a spune.

1108
01:31:31,084 --> 01:31:32,167
Nu e asta?

1109
01:31:32,751 --> 01:31:34,709
Am depus faliment.

1110
01:31:35,959 --> 01:31:37,584
Firma este in insolventa.

1111
01:31:38,376 --> 01:31:42,126
Așa că vom începe o perioadă de observație
cu tine aici

1112
01:31:42,876 --> 01:31:46,251
Pentru a evalua situația
și să vedem ce putem face, bine?

1113
01:31:51,584 --> 01:31:53,001
Imaginează-ți o barcă mică.

1114
01:31:54,292 --> 01:31:55,709
Luând apă.

1115
01:31:56,667 --> 01:31:59,751
Ne urcăm la bord
dar nu o putem repara pentru tine.

1116
01:32:00,542 --> 01:32:04,292
Dar ne putem asigura
nu vei cumpara o alta barca mica.

1117
01:32:05,084 --> 01:32:06,084
Înțeleg.

1118
01:32:07,459 --> 01:32:08,334
Mulţumesc.

1119
01:32:35,376 --> 01:32:39,792
Știi proverbul,
„O navă care se scufundă învață un echipaj să înoate”?

1120
01:32:40,584 --> 01:32:42,084
Acela este nou pentru mine.

1121
01:32:42,251 --> 01:32:44,751
E nasol,
Nu știu proverbe englezești.

1122
01:32:44,917 --> 01:32:47,084
- E ciudat fără tine.
- Încă 4 ani.

1123
01:32:47,251 --> 01:32:48,792
Este semnat și sigilat.

1124
01:32:48,959 --> 01:32:50,542
El joacă bine, suntem buni.

1125
01:32:51,042 --> 01:32:51,751
Douăzeci.

1126
01:32:51,917 --> 01:32:53,751
Și tu ne pregătești Batum.

1127
01:32:58,417 --> 01:32:59,667
Douăzeci drepte.

1128
01:33:00,542 --> 01:33:01,626
Dar o să o iau de la capăt.

1129
01:33:02,042 --> 01:33:03,459
Dacă ai făcut-o, suntem buni.

1130
01:33:03,626 --> 01:33:04,667
Nu ai văzut.

1131
01:33:04,834 --> 01:33:06,084
Aș putea să mint.

1132
01:33:06,251 --> 01:33:07,251
Mergem din nou.

1133
01:33:28,501 --> 01:33:29,876
De sus.

1134
01:33:30,626 --> 01:33:32,167
Toată lumea în poziție.

1135
01:33:32,626 --> 01:33:33,626
Nico!

1136
01:33:33,876 --> 01:33:35,084
Opreste-l, baieti!

1137
01:33:35,501 --> 01:33:36,667
Concentrează-te!

1138
01:33:46,834 --> 01:33:48,251
Asta e bine.

1139
01:33:49,001 --> 01:33:50,042
Zhu...

1140
01:33:51,209 --> 01:33:52,417
În ceea ce privește regulile,

1141
01:33:53,084 --> 01:33:56,042
Să încercăm să rămânem la baschet.

1142
01:34:50,251 --> 01:34:51,376
Campion!

1143
01:34:52,459 --> 01:34:54,334
Ai săpat adânc pentru Jocul 6.

1144
01:34:54,501 --> 01:34:56,834
- Bună treabă!
- Au săpat adânc fără mine.

1145
01:34:57,334 --> 01:34:59,126
Nu, acesta este numele jocului.

1146
01:34:59,292 --> 01:35:00,917
Lista ta este monstruoasă.

1147
01:35:01,251 --> 01:35:03,876
Timp pe bancă, doar accepți.

1148
01:35:04,042 --> 01:35:05,292
Uită-te la Mbenga.

1149
01:35:05,459 --> 01:35:07,501
Un jucător de bancă într-o echipă proastă.

1150
01:35:07,667 --> 01:35:09,667
Echipa ta a ajuns în finală.

1151
01:35:11,251 --> 01:35:12,334
Vrei vesti bune?

1152
01:35:12,501 --> 01:35:15,584
Am fost sa caut oferte pentru tine.
Vor inunda.

1153
01:35:16,209 --> 01:35:17,376
Serios? Ca cine?

1154
01:35:19,626 --> 01:35:20,876
Războinicii.

1155
01:35:21,501 --> 01:35:23,501
Ei sunt interesați și primești minute.

1156
01:35:24,042 --> 01:35:25,334
Și un control gras.

1157
01:35:27,167 --> 01:35:29,584
Bine, fă un duș, frate. Copt!

1158
01:35:30,042 --> 01:35:31,001
Merge.

1159
01:35:39,542 --> 01:35:41,209
Nicolas Batum.

1160
01:35:42,292 --> 01:35:43,167
esti bun?

1161
01:35:43,751 --> 01:35:45,042
Ziua ta cea mare.

1162
01:35:45,209 --> 01:35:46,876
Vei fi în top zece în seara asta.

1163
01:35:47,876 --> 01:35:49,251
O să-l ucidem!

1164
01:35:49,417 --> 01:35:50,376
Ești bine?

1165
01:36:46,834 --> 01:36:48,959
Nu vă pot prelua apelul.
Lăsaţi un mesaj.

1166
01:36:50,084 --> 01:36:51,167
Şi?

1167
01:36:52,501 --> 01:36:54,376
El nu ridică, desigur.

1168
01:36:56,959 --> 01:36:58,167
În nici un caz.

1169
01:36:59,084 --> 01:37:01,251
După tot ce am făcut pentru el, în niciun caz.

1170
01:37:03,709 --> 01:37:06,917
S-a terminat.
A semnat cu o altă agenție.

1171
01:37:31,334 --> 01:37:32,459
mama!

1172
01:37:34,792 --> 01:37:36,001
Buna ziua.

1173
01:37:37,417 --> 01:37:38,251
E înăuntru?

1174
01:37:38,417 --> 01:37:40,376
Nu, nu este înăuntru.

1175
01:37:41,042 --> 01:37:42,167
ce vrei?

1176
01:37:43,459 --> 01:37:44,542
doamna...

1177
01:37:44,709 --> 01:37:47,292
O explicație ar fi bună, nu?

1178
01:37:47,459 --> 01:37:50,667
El este un copil,
speriat de cariera lui, asta-i tot.

1179
01:37:51,834 --> 01:37:54,834
Willy era ca un frate.
Sincer, nu înțelegem.

1180
01:37:57,626 --> 01:37:58,834
El nu este, am spus.

1181
01:37:59,001 --> 01:38:00,126
Nu ne vei înfrunta?

1182
01:38:00,459 --> 01:38:03,667
Ne-am îndatorat și ne-am rahat pentru tine!

1183
01:38:06,084 --> 01:38:07,334
Vrem să înțelegem.

1184
01:38:09,084 --> 01:38:11,792
Gândește-te, am dat tot ce aveam pentru el.

1185
01:38:13,501 --> 01:38:17,584
Ne-am aliniat o afacere mare cu Războinicii
dar acum vorbește cu ei.

1186
01:38:17,751 --> 01:38:19,459
Cu „noul său agent”?

1187
01:38:19,626 --> 01:38:22,042
Nu știu nimic despre asta.

1188
01:38:26,001 --> 01:38:27,876
Acesta este suportul meu pentru televizor.

1189
01:38:40,751 --> 01:38:42,084
O să rămâi rece?

1190
01:38:44,126 --> 01:38:45,042
Vom trece.

1191
01:38:45,209 --> 01:38:49,001
Nu, Bouna, nu vom reuși.
Acesta este momentul în care îți pierzi calmul.

1192
01:38:49,167 --> 01:38:52,209
Jucătorul care ne salvează firma,
Willy Rosier,

1193
01:38:52,376 --> 01:38:53,417
Ne aruncă.

1194
01:38:53,584 --> 01:38:54,459
Pierde-ți calmul!

1195
01:38:54,626 --> 01:38:57,251
La naiba! Când totul este împotriva ta,

1196
01:38:57,417 --> 01:39:01,167
Când rahatul plouă peste noi,
recipiente cu caca,

1197
01:39:01,584 --> 01:39:03,709
Ai voie să spui oamenilor

1198
01:39:04,209 --> 01:39:07,417
Să se ducă la dracu
si bunica lor!

1199
01:39:07,584 --> 01:39:08,751
La naiba!

1200
01:39:11,542 --> 01:39:13,042
Vom trece.

1201
01:39:13,709 --> 01:39:15,167
Avem alți jucători.

1202
01:39:15,334 --> 01:39:16,626
Avem Batum.

1203
01:39:21,501 --> 01:39:22,917
Aby este însărcinată.

1204
01:39:25,626 --> 01:39:27,042
E minunat.

1205
01:39:27,209 --> 01:39:30,167
Asta conteaza.
La naiba cu restul!

1206
01:39:33,376 --> 01:39:37,459
Este ciudat imediat după ce Nico a fost recrutat
dar am renunțat.

1207
01:39:37,834 --> 01:39:39,334
Îmi voi găsi un loc de muncă.

1208
01:39:40,001 --> 01:39:41,334
Ca să-mi pot crește copilul.

1209
01:39:42,084 --> 01:39:44,001
Dacă vrei să continui, mergi mai departe.

1210
01:39:44,167 --> 01:39:45,459
Nu ai nevoie de mine.

1211
01:39:45,959 --> 01:39:47,792
Tot timpul, te-am reținut.

1212
01:39:49,209 --> 01:39:50,959
Ce vrei sa spui?

1213
01:39:51,126 --> 01:39:54,417
Cunosc CAA și alții
s-a oferit să colaboreze cu tine.

1214
01:39:54,584 --> 01:39:55,959
Cu tine, nu cu mine.

1215
01:39:56,126 --> 01:39:59,209
Ei știu că atrageți jucătorii,
conduci negocieri...

1216
01:40:00,001 --> 01:40:01,792
Au dreptate, săriți.

1217
01:40:02,459 --> 01:40:03,959
Ia jucătorii cu tine.

1218
01:40:04,126 --> 01:40:05,792
Este cea mai bună mișcare pentru tine.

1219
01:40:06,084 --> 01:40:07,751
Bine, ai terminat?

1220
01:40:08,959 --> 01:40:10,917
Știi de ce le-am refuzat ofertele?

1221
01:40:11,626 --> 01:40:13,834
Nu din loialitate față de tine.

1222
01:40:14,001 --> 01:40:17,042
Pentru că sunt naibii. Habar n-au!

1223
01:40:17,209 --> 01:40:20,376
Ei ademenesc jucătorii cu bani
dar jucătorii găsesc întotdeauna bani.

1224
01:40:20,542 --> 01:40:22,084
Uită-te la noi și la Rosier.

1225
01:40:22,251 --> 01:40:24,584
Nu există loialitate, nimic.

1226
01:40:24,751 --> 01:40:26,542
Nimeni nu are ceea ce avem noi.

1227
01:40:26,917 --> 01:40:29,751
Atingerea umană,
devotament, hotărâre.

1228
01:40:30,959 --> 01:40:33,167
Și mai presus de toate, combo-ul din iad!

1229
01:40:34,042 --> 01:40:36,917
Ne. Amândoi.
Cald, rece, ca un robinet.

1230
01:40:39,876 --> 01:40:41,959
Fără tine, nu sunt nimic, omule.

1231
01:40:43,376 --> 01:40:46,667
Noi suntem robinetul bateriei
față de robinetele lor calde și reci.

1232
01:40:53,501 --> 01:40:55,751
Cine l-a inventat pe acela? Home Depot?

1233
01:40:59,084 --> 01:41:00,209
Uite...

1234
01:41:00,376 --> 01:41:03,376
Ia-ți o agitație secundară, nicio problemă.
Înțeleg.

1235
01:41:03,751 --> 01:41:05,626
Doar menține lista noastră de jucători.

1236
01:41:06,501 --> 01:41:07,959
Știi cum văd eu.

1237
01:41:08,751 --> 01:41:10,376
24 de ore într-o zi.

1238
01:41:11,292 --> 01:41:13,251
12 ore, un loc de muncă.
12 ore, celălalt.

1239
01:41:24,667 --> 01:41:25,709
Intră.

1240
01:41:27,376 --> 01:41:29,584
- Hei, Gilles.
- Ce mai faci?

1241
01:41:29,751 --> 01:41:31,167
Mă bucur să te văd.

1242
01:41:31,334 --> 01:41:33,126
Cercetai azi?

1243
01:41:33,292 --> 01:41:35,501
Nu, nu sunt aici să cercetez.

1244
01:41:35,876 --> 01:41:37,376
Bine, stai jos.

1245
01:41:39,459 --> 01:41:41,084
Deci, hai să auzim.

1246
01:41:41,792 --> 01:41:42,751
Da.

1247
01:41:42,959 --> 01:41:44,084
am văzut

1248
01:41:44,959 --> 01:41:47,001
Cauți un administrator?

1249
01:41:47,626 --> 01:41:48,709
Da.

1250
01:41:49,876 --> 01:41:54,667
Dacă treaba este făcută rapid și bine,
ar putea fi part-time?

1251
01:41:55,751 --> 01:41:57,917
- Da, s-ar putea.
- Interesant.

1252
01:41:58,084 --> 01:41:59,376
Ai pe cineva în minte?

1253
01:42:07,959 --> 01:42:09,042
Sigur?

1254
01:42:09,459 --> 01:42:11,876
Este pur administrativ,
nu foarte incitant.

1255
01:42:12,542 --> 01:42:14,292
Ar fi grozav, Gilles.

1256
01:42:39,876 --> 01:42:42,001
INFORMAȚII PERSONALE

1257
01:43:14,126 --> 01:43:14,917
Toate bune?

1258
01:43:20,501 --> 01:43:22,209
- Ce mai faci?
- Bine.

1259
01:43:23,209 --> 01:43:24,751
Despre Willy Rosier...

1260
01:43:26,542 --> 01:43:28,584
Plata are intarziere de 8 luni.

1261
01:43:28,751 --> 01:43:31,084
Deoarece este cel mai mare contract al tău,

1262
01:43:31,251 --> 01:43:35,042
Ai putea contacta NBA
sa afli ce se intampla?

1263
01:43:35,334 --> 01:43:37,334
Nu am datele noastre de contact

1264
01:43:37,501 --> 01:43:39,834
Dar o voi întreba pe Bouna. Le va avea.

1265
01:43:41,792 --> 01:43:44,751
Dar când spui 8 luni,
Nu sunt șocat.

1266
01:43:44,959 --> 01:43:47,084
Ciclurile de plată NBA sunt de 14 luni.

1267
01:43:47,251 --> 01:43:48,209
esti sigur?

1268
01:43:48,376 --> 01:43:51,001
Nu sunt absolut sigur, dar cred că da.

1269
01:43:51,167 --> 01:43:54,042
- Întâlnirea mea a sosit.
- Vorbim mai târziu.

1270
01:43:54,209 --> 01:43:54,917
Poate.

1271
01:43:55,876 --> 01:43:57,876
- Ce mai faci, Rudy?
- Bine, tu?

1272
01:43:58,042 --> 01:43:59,667
Lasă-mă să te prezint.

1273
01:43:59,876 --> 01:44:00,959
Inès...

1274
01:44:01,126 --> 01:44:02,334
Rudy Gobert.

1275
01:44:02,959 --> 01:44:04,292
Salutare si bine ai venit.

1276
01:44:04,917 --> 01:44:06,959
Florian, știi deja.

1277
01:44:09,959 --> 01:44:12,751
Léa și Fanny, care au grijă de administrator.

1278
01:44:12,959 --> 01:44:15,459
Și Zhu, vicepreședintele nostru internațional.

1279
01:44:22,459 --> 01:44:23,751
Sunt legale,

1280
01:44:23,917 --> 01:44:26,001
Efectuarea contractelor 24/7.

1281
01:44:27,584 --> 01:44:28,917
Chico...

1282
01:44:29,334 --> 01:44:31,751
Jean-Marc, Dodo și Lulu.

1283
01:44:36,917 --> 01:44:37,792
Val, băieți!

1284
01:45:16,334 --> 01:45:17,501
El are vârsta lor?

1285
01:45:21,626 --> 01:45:23,001
Să-ți trimită numărul oamenilor lui.

1286
01:46:16,167 --> 01:46:17,042
Ce se întâmplă?

1287
01:46:19,251 --> 01:46:20,501
Care-i treaba?

1288
01:46:21,417 --> 01:46:22,709
Jeremy, tu...

1289
01:46:25,084 --> 01:46:26,084
Spune-mi.

1290
01:46:26,876 --> 01:46:28,209
Bouna, spune-mi.

1291
01:46:28,667 --> 01:46:30,626
Ai spart farul lui Fiesta.

1292
01:46:30,792 --> 01:46:31,751
Bastard!

1293
01:46:33,042 --> 01:46:34,667
M-am gândit la paralizie.

1294
01:46:35,042 --> 01:46:38,084
Nu ești paralizat
dar ti-a fost suspendat permisul.

1295
01:46:38,251 --> 01:46:40,251
Nu e un lucru rău, sincer.

1296
01:46:41,334 --> 01:46:42,126
Stai...

1297
01:46:43,084 --> 01:46:45,959
Chestii urgente înainte ca Shawty să se întoarcă.

1298
01:46:46,126 --> 01:46:48,459
Receptorii vor contactul nostru din NBA

1299
01:46:48,709 --> 01:46:50,001
Pentru a afla despre Rosier.

1300
01:46:50,167 --> 01:46:51,917
La naiba, ne vor închide.

1301
01:46:52,084 --> 01:46:54,292
Asul din mânecă este Batum.

1302
01:46:54,459 --> 01:46:55,959
Este o nebunie!

1303
01:46:56,292 --> 01:46:58,876
Batman este un fenomen.
Eram atât de concentrați

1304
01:46:59,042 --> 01:47:02,042
La realizarea NBA,
am uitat partea esențială.

1305
01:47:02,209 --> 01:47:03,792
Rupând-o în NBA.

1306
01:47:04,251 --> 01:47:06,709
Acum îl avem pe tip.
Gata cu blufatul

1307
01:47:06,876 --> 01:47:09,542
Și speculând.
Avem steaua noastră, MVP-ul.

1308
01:47:10,251 --> 01:47:11,709
Problema este sincronizarea.

1309
01:47:11,876 --> 01:47:15,834
Timpul pentru Nico este acum.
Abia așteptăm doi ani să renegociem.

1310
01:47:16,001 --> 01:47:17,834
Și nu putem continua să-l învârtim pe Rosier.

1311
01:47:18,459 --> 01:47:19,501
Deci ce facem?

1312
01:47:19,667 --> 01:47:21,376
I-am sunat pe Timberwolves.

1313
01:47:21,542 --> 01:47:22,709
Sunt dornici.

1314
01:47:22,917 --> 01:47:25,501
Dacă îi spunem lui Dixon
nu vom aștepta patru ani.

1315
01:47:25,667 --> 01:47:28,584
Semnează acum
să-l aterizeze pe Nico peste doi ani.

1316
01:47:28,792 --> 01:47:31,042
Sună ca o șansă la un milion.

1317
01:47:31,376 --> 01:47:32,667
Exact.

1318
01:47:35,376 --> 01:47:36,209
Cap sau pajură.

1319
01:47:45,917 --> 01:47:46,667
Capete.

1320
01:47:47,376 --> 01:47:49,501
Nu ai spus ce sunt capete.

1321
01:47:50,209 --> 01:47:51,334
Capete?

1322
01:47:51,792 --> 01:47:53,126
Înseamnă că mergem.

1323
01:48:50,251 --> 01:48:51,376
Te duci sus.

1324
01:48:52,792 --> 01:48:54,542
- Cum se face?
- Eşti mai bun la asta.

1325
01:48:54,917 --> 01:48:56,584
- Taie-l.
- Serios.

1326
01:48:56,834 --> 01:49:00,501
Dacă urcăm amândoi,
le facem să pară importante. Este slab.

1327
01:49:03,792 --> 01:49:04,626
Un loc bun.

1328
01:49:06,459 --> 01:49:09,084
Ne vedem acolo.
Mă pot întinde până la jumătate de cafea.

1329
01:49:15,626 --> 01:49:16,792
Stai...

1330
01:49:50,042 --> 01:49:52,876
Gilles, repede, sunt peste ocean.
Este scump.

1331
01:49:53,042 --> 01:49:54,959
Am numărul mamei lui.

1332
01:49:55,126 --> 01:49:56,584
Bine, numele lui?

1333
01:50:02,042 --> 01:50:03,167
Numărul?

1334
01:50:05,126 --> 01:50:07,376
- Câți ani are copilul?
- Are zece ani.

1335
01:50:08,542 --> 01:50:11,417
Grozav, mulțumesc. Mulţumesc mult.

1336
01:50:12,376 --> 01:50:13,792
Va tin la curent.

1337
01:50:19,792 --> 01:50:20,709
Cum a mers?

1338
01:50:21,542 --> 01:50:23,334
A mers ca WTF.

1339
01:50:23,501 --> 01:50:26,501
Dixon, când vorbește,
este de neînţeles.

1340
01:50:26,667 --> 01:50:29,001
Ei știu că vrem să creștem ansa,

1341
01:50:29,167 --> 01:50:32,667
Și dacă am fi încheiat o înțelegere în Portland,
am rămâne pe loc.

1342
01:50:33,376 --> 01:50:34,417
Deci, nicio ofertă.

1343
01:50:34,917 --> 01:50:38,042
- Mi-au cerut să dau un număr.
- Cât ai spus?

1344
01:50:38,209 --> 01:50:39,584
Nu eu am.

1345
01:50:39,751 --> 01:50:42,001
Nu dai niciodată primul număr.

1346
01:50:42,167 --> 01:50:44,251
Ei știu cât valorează Nico,

1347
01:50:44,417 --> 01:50:47,084
Și statisticile lui.
Le-am spus să compare ca și cum ar fi.

1348
01:50:47,626 --> 01:50:48,667
Deci ce acum?

1349
01:50:49,042 --> 01:50:50,917
Ne sună cu o ofertă.

1350
01:50:51,334 --> 01:50:52,042
Așa au spus ei.

1351
01:50:52,709 --> 01:50:53,917
Așa au spus ei.

1352
01:51:14,501 --> 01:51:16,209
Ai verificat că ai recepție?

1353
01:51:16,376 --> 01:51:18,376
E tare, sunt doar două ore.

1354
01:51:18,542 --> 01:51:21,167
Dă-le timp, este o afacere majoră.

1355
01:51:21,334 --> 01:51:24,959
Poate au mers mai departe
si nu asteptam nimic.

1356
01:51:26,042 --> 01:51:27,251
Acesta este iadul!

1357
01:51:27,667 --> 01:51:29,834
Nici noi nu avem unde să stăm.

1358
01:51:52,459 --> 01:51:54,251
Deci nu o ratam.

1359
01:52:26,751 --> 01:52:27,751
Magnific!

1360
01:52:31,084 --> 01:52:32,209
Nimic încă.

1361
01:52:41,917 --> 01:52:42,709
Să vă fie rușine!

1362
01:52:43,167 --> 01:52:45,084
Trebuie să mă desprind.

1363
01:52:50,626 --> 01:52:52,751
Este soția mea. Fatoumata.

1364
01:53:07,167 --> 01:53:09,126
Ia-l pe copil acum?

1365
01:53:11,042 --> 01:53:12,001
Să mergem.

1366
01:53:26,751 --> 01:53:27,459
Sunt ei.

1367
01:53:28,459 --> 01:53:29,167
Aşa?

1368
01:53:29,334 --> 01:53:32,292
Ia-o tu.
Este jocul 7, schimbare de tactică.

1369
01:53:32,876 --> 01:53:35,709
- Serios?
- Răspunde sau e un bust.

1370
01:54:24,876 --> 01:54:25,876
A închis.

1371
01:54:29,584 --> 01:54:31,251
Ce-ai făcut?

1372
01:54:31,917 --> 01:54:33,084
De ce ai făcut asta?

1373
01:54:34,751 --> 01:54:36,459
Au coborât prea jos.

1374
01:54:37,001 --> 01:54:38,084
Cât costă?

1375
01:54:39,709 --> 01:54:40,542
20 de milioane.

1376
01:54:42,626 --> 01:54:44,376
20 de milioane de dolari?

1377
01:54:45,292 --> 01:54:46,876
te auzi?

1378
01:54:49,167 --> 01:54:51,167
El valorează cel puțin 30.

1379
01:54:51,584 --> 01:54:52,709
Treizeci!

1380
01:54:53,209 --> 01:54:54,501
Nu cincizeci.

1381
01:54:57,251 --> 01:54:58,626
Este o negociere.

1382
01:55:07,876 --> 01:55:09,084
Cum a terminat-o?

1383
01:55:09,251 --> 01:55:10,459
Ce a spus?

1384
01:55:12,042 --> 01:55:14,084
Mi-a insultat...

1385
01:55:14,626 --> 01:55:16,834
mama mea.
Nu am inteles accentul lui.

1386
01:55:17,001 --> 01:55:19,292
Cred că a fost mama mea.

1387
01:55:30,042 --> 01:55:31,792
Îmi pare rău, Bouna, am dat naibii.

1388
01:55:31,959 --> 01:55:33,209
Scuze, scuze.

1389
01:55:37,834 --> 01:55:40,834
Dacă sunăm înapoi,
putem jumătate din oferta lor.

1390
01:56:04,126 --> 01:56:05,167
Nu l-am prins.

1391
01:56:05,334 --> 01:56:06,834
Vorbea prea repede.

1392
01:56:07,001 --> 01:56:08,584
M-a insultat.

1393
01:56:09,084 --> 01:56:10,917
Poate că a fost, du-te la naiba,

1394
01:56:11,084 --> 01:56:13,292
Sau poate că afacerea este încheiată.

1395
01:56:13,459 --> 01:56:16,167
Cred că am auzit 43.

1396
01:56:16,334 --> 01:56:18,667
Dar nu pot fi sigur.

1397
01:56:19,959 --> 01:56:21,126
Nu ești sigur?

1398
01:56:21,542 --> 01:56:22,542
Nu sunt sigur.

1399
01:56:23,584 --> 01:56:24,417
Nu sunt sigur eu
...

1400
01:56:24,584 --> 01:56:25,709
ce facem?

1401
01:56:26,709 --> 01:56:27,959
Sunăm înapoi?

1402
01:56:30,917 --> 01:56:34,959
Sunăm înapoi ca să repete oferta
nu ai inteles?

1403
01:56:37,126 --> 01:56:38,334
Dacă nu, nu vom ști niciodată.

1404
01:58:11,001 --> 01:58:12,501
Nu, altfel voi plânge și eu.

1405
01:58:14,542 --> 01:58:17,126
- Am făcut asta?
- Ai făcut-o, amice.

1406
01:58:18,042 --> 01:58:20,292
Deci putem lucra normal acum?

1407
01:58:23,959 --> 01:58:25,751
Ne putem apuca de treaba acum.

1408
01:58:26,959 --> 01:58:28,334
46 de milioane!

1409
01:58:33,501 --> 01:58:34,501
46!

1410
01:58:36,334 --> 01:58:38,084
Nr. 2, a spus el!

1411
01:59:21,542 --> 01:59:22,292
Suficient.

1412
01:59:22,459 --> 01:59:23,542
Multumesc.

1413
01:59:24,292 --> 01:59:26,417
Oprește-te, Zhu. Stop.

1414
01:59:26,876 --> 01:59:27,876
Soția mea acum.

1415
01:59:54,209 --> 01:59:55,917
Două linii telefonice.

1416
01:59:56,084 --> 01:59:58,042
Computer, fax, imprimantă.

1417
02:00:03,084 --> 02:00:05,084
În 2009, Didier Mbenga
a semnat pentru Lakers.

1418
02:00:05,251 --> 02:00:07,917
A câștigat consecutiv
Campionatele NBA cu ei.

1419
02:00:08,667 --> 02:00:10,251
Acel uriaș salt de credință.

1420
02:00:11,834 --> 02:00:14,459
În 2012, Bouna și Jeremy
a intrat Evan Fournier pentru Draft.

1421
02:00:14,626 --> 02:00:16,917
A funcționat de fiecare dată,
de ce nu din nou?

1422
02:00:23,417 --> 02:00:24,959
În 2013, Rudy Gobert...

1423
02:00:30,167 --> 02:00:31,709
În 2021,
au semnat un adolescent pe nume...

1424
02:00:45,084 --> 02:00:47,917
La draftul din 2023,
Bouna și Jeremy aveau locuri în primul rând.

1425
02:00:54,417 --> 02:00:57,459
Victor Wembanyama
a fost selectat ca primă alegere.

1426
02:01:01,459 --> 02:01:04,251
După un sezon, este comparat
celor mai buni jucători vreodată.

1427
02:01:08,542 --> 02:01:11,709
Jeremy și Bouna sunt acum printre
cei mai influenți agenți ai sportului.

1428
02:02:24,626 --> 02:02:29,126
Acest film este o operă de ficțiune
bazat pe evenimente și personaje din viața reală.

1429
02:05:38,792 --> 02:05:40,959
Subtitrare: Simon John

1430
02:05:41,209 --> 02:05:43,376
Subtitrare:
TransPerfect Media Franta